Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
og underordne eder under hverandre i kristi frygt;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pakiusapan ang inyong administrador na i-install ang isa sa kanila
bed din administrator om at installere en af dem
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
si dan ay hahatol sa kaniyang bayan, gaya ng isa sa angkan ni israel.
dan dømmer sit folk så godt som nogen israels stamme.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at inilagay niya ang isa sa bethel, at ang isa'y inilagay sa dan.
den ene lod han opstille i betel, den anden i dan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at papatayin ang isa sa mga ibon sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos:
den ene fugl skal han slagte over et lerkar med rindende vand,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
og den, som modtager et eneste sådant barn for mit navns skyld, modtager mig.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?
hvor kunne vi da høre dem tale, hver på vort eget mål, hvor vi ere fødte,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung kalugdan niyang makipagtalo sa kaniya, siya'y hindi makasasagot sa kaniya ng isa sa isang libo.
vilde gud gå i rette med ham, kan han ikke svare på et af tusind!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
men de havde hver fire ansigter og fire vinger;
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 34
Qualité :
sa juda, si eliu, isa sa mga kapatid ni david; sa issachar, si omri na anak ni michael:
for juda eliab, en af davids brødre; for issakar omri, mikaels søn;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang juda ay napariwara sa harap ng israel; at sila'y tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.
juda blev slået af israel, og de flygtede hver til sit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at isa sa kanila, nang makita niyang siya'y gumaling, ay nagbalik, na niluluwalhati ang dios ng malakas na tinig;
men en af dem vendte tilbage, da han så, at han var helbredt, og priste gud med høj røst.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sa kanila'y may napakitang mga dilang kawangis ng apoy, na nagkabahabahagi; at dumapo sa bawa't isa sa kanila.
og der viste sig for dem tunger som af ild, der fordelte sig og satte sig på hver enkelt af dem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
payapa akong hihiga at gayon din matutulog: sapagka't ikaw, panginoon, pinatatahan mo akong mag-isa sa katiwasayan.
herre, du skænked mit hjerte en glæde, større end deres, da korn og most flød over.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang kanilang mga pakpak ay nagkakadaitan; sila'y hindi nagsisipihit nang sila'y yumaon; yumaon bawa't isa sa kanila na patuloy.
de fire levende væseners ansigter vendte sig ikke, når de gik, men de gik alle lige ud".
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.