Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
i dag vandrer i ud, i abib måned.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
og hvis i alligevel ikke tager mod min tugt, men handler genstridigt imod mig,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngunit ito ay hindi iinstolahin
men den bliver ikke installeret
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ngunit ito ay birtwal na pakete
men det er en virtuel pakke
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
upgradable na mga pakete bagong salin ng paketeng ito ay available.
opgradérbare pakker en nyere version af disse pakker er tilgængelig.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ngunit ito ay hindi naka-instol
men den er ikke installeret
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ang ilan nga sa karamihan, nang marinig ang mga salitang ito, ay nangagsabi, tunay na ito ang propeta.
nogle af mængden, som hørte disse ord, sagde nu: "dette er sandelig profeten."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mga pakete na aalisin ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin.
pakker som vil blive afinstalleret disse pakker er manuelt udvalgt afinstallerering.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mga pakete na i-rereinstalled ang mga pakete na ito ay i-rereinstalled.
pakker som vil blive geninstalleret disse pakker vil blive geninstalleret.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
isang malakas na hangin na mula sa mga ito ay darating sa akin: ngayo'y magsasalita naman ako ng mga kahatulan laban sa kanila.
et vejer for vældigt dertil kommer mod mig. derfor vil jeg også nu tale domsord imod dem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang aptitude na ito ay walang kapanyarihang super kalabaw.
denne aptitude har ikke "super cow powers".
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
at wala silang napagunawa sa mga bagay na ito; at ang sabing ito ay nalingid sa kanila, at hindi nila napagtalastas ang sinabi.
og de fattede intet deraf, og dette ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
update sa seguridad update sa seguridad para sa paketeng ito ay available mula sa security.debian.org.
sikkerhedsopdateringer sikkerhedsopdateringer for disse pakker kan hentes fra security.debian.org.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mga pakete na i-installed ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong kompyuter.
pakker som vil blive installeret disse pakker er blevet manuelt udvalgt til installering på systemet.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at limang barakilan sa mga tabla ng kabilang tagiliran ng tabernakulo, at limang barakilan sa mga tabla ng tagiliran ng tabernakulo sa dakong hulihan, na dakong kalunuran.
fem til de brædder, der danner boligens anden side, og fem til de brædder, der danner boligens bagside mod vest;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at si ophir, at si havila, at si jobad: lahat ng ito ay mga naging anak ni joctan.
ofir, havila og jobab. alle disse var joktans sønner,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
dette er ikke en gyldig opstartsdisk. indsæt venligst opstartsdisk %u.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee .
(alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet)
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nalalaman din ninyo na ang mga kamay na ito ay nangaglilingkod sa mga kinakailangan ko, at sa aking mga kasamahan.
i vide selv, at disse hænder have tjent for mine fornødenheder og for dem, som vare med mig.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pagkatapos ng mga bagay na ito ay naparoon si jesus sa kabilang ibayo ng dagat ng galilea, na siyang dagat ng tiberias.
derefter drog jesus over til hin side af galilæas sø,tiberias søen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.