Vous avez cherché: kaila ana (Tagalog - Danois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Tagalog

Danois

Infos

Tagalog

at ito ang mga anak ni ana; si dison at si aholibama, na anak na babae ni ana.

Danois

følgende var anas børn: disjon og oholibama, anas datter.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at ang mga anak ni seir: si lotan at si sobal at si sibeon at si ana, at si dison at si eser at si disan.

Danois

se'irs sønner: lotan, sjobal, zib'on, ana, disjon, ezer og disjan.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at ito ang mga anak ni aholibama na asawa ni esau; ang pangulong jeus, ang pangulong jaalam, ang pangulong cora: ito ang mga pangulong nagmula kay aholibama na anak ni ana, na asawa ni esau.

Danois

følgende var esaus hustru oholibamas sønner: høvdingerne jeusj, jalam og kora. det var de høvdinger, der stammede fra oholibama, esaus hustru, anas datter.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

ito ang mga anak ni seir na horeo, na nagsisitahan sa lupain; si lotan at si sobal, at si zibeon, at si ana,

Danois

følgende var horiten seirs sønner, landets oprindelige befolkning: lotan, sjobal, zibon, ana,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

ang mga anak ni ana: si dison. at ang mga anak ni dison: si hamran at si hesban at si ithran at si cheran.

Danois

anas sønner: disjon. disjons sønner: hemdan. esjban, jitran og keran.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

nguni't si ana ay binibigyan niya ng ibayong bahagi: sapagka't minamahal niya si ana, bagaman sinarhan ng panginoon ang kaniyang bahay-bata.

Danois

men skønt han elskede hanna, gav han hende kun een del, fordi herren havde tillukket hendes moderliv;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at naroroon din naman si ana, na isang propetisa, anak na babae ni fanuel, sa angkan ni aser, (siya'y lubhang matanda na, at may pitong taong nakisama sa kaniyang asawa mula sa kaniyang kadalagahan,

Danois

og der var en profetinde anna, fanuels datter, af asers stamme; hun var meget fremrykket i alder, havde levet syv År med sin mand efter sin jomfrustand

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at si ana ay nanalangin, at nagsabi: nagagalak ang aking puso sa panginoon; ang aking sungay ay pinalaki ng panginoon; binigyan ako ng bibig sa aking mga kaaway; sapagka't ako'y nagagalak sa iyong pagliligtas.

Danois

da bad hanna og sagde: mit hjerte jubler over herren, mit horn er løftet ved min gud, min mund vidt opladt mod mine fjender, jeg glæder mig over din frelse.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at ito ang mga anak ni zibeon; si aja at si ana: ito rin ang si ana na nakasumpong ng maiinit na bukal sa ilang, nang pinapanginginain ang mga asno ni zibeon na kaniyang ama.

Danois

følgende var zibons sønner: aja og ana. det var denne ana, som fandt de varne kilder i Ørkenen, da han vogtede sin fader zibons Æsler.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

sa gayo'y bumangon si ana pagkatapos na makakain sila sa silo at pagkatapos na sila'y makainom. ngayo'y si eli na saserdote ay nakaupo sa upuan niya sa siping ng haligi ng pintuan ng templo ng panginoon.

Danois

men da de havde holdt måltid i silo, stod hanna op og trådte hen for herrens Åsyn, medens præsten eli sad på sin stol ved en af dørstolperne i herrens hus;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at sila'y bumangong maaga ng kinaumagahan, at sumamba sa panginoon, at bumalik, at umuwi sa kanilang bahay sa ramatha; at nakilala ni elcana si ana na kaniyang asawa; at inalaala siya ng panginoon.

Danois

næste morgen stod de tidligt op og kastede sig ned for herrens Åsyn; og så vendte de tilbage og kom hjem til deres hus i rama. og elkana kendte sin hustru hanna, og herren kom hende i hu;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at dinalaw ng panginoon si ana, at siya'y naglihi, at nagkaanak ng tatlong lalake at dalawang babae. at ang batang si samuel ay lumalaki sa harap ng panginoon.

Danois

og herren så til hanna, og hun blev frugtsommelig og fødte tre sønner og to døtre. men drengen samuel voksede op hos herren.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

si ana nga'y nagsasalita sa kaniyang puso; ang kaniya lamang mga labi ang gumagalaw, nguni't ang kaniyang tinig ay hindi naririnig: kaya't inakala ni eli na siya'y lasing.

Danois

men da hanna talte ved sig selv, så kun hendes læber bevægede sig, og hendes stemme ikke kunde høres, troede eli, at hun var beruset,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

nguni't si ana ay hindi umahon; sapagka't sinabi niya sa kaniyang asawa, hindi ako aahon hanggang sa ang bata'y mahiwalay sa suso; at kung magkagayo'y aking dadalhin siya, upang siya'y pakita sa harap ng panginoon, at tumahan doon magpakailan man.

Danois

drog hanna ikke med; thi hun sagde til sin mand: "jeg vil vente, til drengen er vænnet fra, så vil jeg bringe ham derhen, for at han kan stedes for herrens Åsyn og blive der for stedse!"

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Tagalog

at sinabi ni elcana na kaniyang asawa sa kaniya, ana, bakit ka umiiyak? at bakit hindi ka kumakain? at bakit nagdadalamhati ang iyong puso? hindi ba ako mabuti sa iyo kay sa sangpung anak?

Danois

da sagde hendes mand elkana til hende: "hanna, hvorfor græder du, og hvorfor spiser du ikke? hvorfor er du mismodig? er jeg dig ikke mere værd end ti sønner?"

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Tagalog

ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo; ang pangulong lotan, ang pangulong sobal, ang pangulong zibeon, ang pangulong ana,

Danois

følgende var horiternes stammehøvdinger: høvdingerne lotan, sjobal, zibon, ana,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

si esau ay nagasawa sa mga anak ng canaan; kay ada na anak ni elon na hethoh, at kay aholibama, anak ni ana na anak ni zibeon na heveo.

Danois

esau tog sine hustruer af kana'ans døtre: ada, en datter af hetiten elon, oholibama, en datter af ana, hivviten zibons søn,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at sumagot si ana, at nagsabi, hindi, panginoon ko, ako'y isang babae na may diwang mapanglaw: hindi ako nakainom ng alak o inuming nakalalasing, kundi aking inihayag ang aking kaluluwa sa harap ng panginoon.

Danois

men hanna svarede: "nej, herre! jeg er en hårdt prøvet kvinde; vin og stærk drik har jeg ikke drukket; jeg udøste kun min sjæl for herrens Åsyn.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Tagalog

ang mga anak ni sobal: si alian at si manahach at si ebal, si sephi at si onam. at ang mga anak ni sibeon: si aia at si ana.

Danois

sjobals sønner: alvan, manahat, ebal, sjeft og onam. zib'ons sønner: ajja og ana.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at siya'y may dalawang asawa; ang pangalan ng isa'y ana, at ang pangalan ng isa'y peninna: at si peninna ay may mga anak nguni't si ana ay walang anak.

Danois

han havde to hustruer; den ene hed hanna, den anden peninna; peninna havde børn, men hanna ikke.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK