Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ganito nila pinapagbago ang kanilang kaluwalhatian sa wangis ng baka na kumakain ng damo.
de byttede deres herlighed bort for et billed af en okse, hvis føde er græs;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo.
endnu i grøde, uden at høstes, visner det før alt andet græs.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:
blive som græs på tage, der visner, førend det skyder strå,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umuungal ba ang mailap na asno pag may damo? o umuungal ba ang baka sa kaniyang pagkain?
skriger et vildæsel midt i græsset, brøler en okse ved sit foder?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang aking mga kaarawan ay parang lilim na kumikiling; at ako'y natuyo na parang damo.
over din harme og vrede, fordi du tog mig og slængte mig bort;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oo, ang usa sa parang naman ay nanganganak, at pinababayaan ang anak, sapagka't walang damo.
selv hinden på marken forlader sin nyfødte kalv, thi græs er der ikke.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang damo ay natutuyo, ang bulaklak ay nalalanta; nguni't ang salita ng ating dios ay mamamalagi magpakailan man.
græsset tørres, blomsten visner, men vor guds ord bliver evindelig."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sapagka't ang tubig ng nimrim ay natuyo, sapagka't ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.
nimrims vande bliver Ødemarker, thi græsset visner, grønsværet svinder, grønt er der ikke.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.