Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ito rin nang pasimula'y sumasa dios.
dette var i begyndelsen hos gud.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,
og videre sagde elihu:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't sa pamamagitan niya tayo'y may pagpasok sa isang espiritu rin sa ama.
thi ved ham have vi begge i een Ånd adgang til faderen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na makapagtitiis na may kaamuan sa mga di nakaaalam at nangamamali, yamang siya rin naman ay nalilibid ng kahinaan;
som en, der kan bære over med de vankundige og vildfarende, eftersom han også selv er stedt i skrøbelighed
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang salita rin ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
herrens ord kom til mig således:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
herrens ord kom til mig således
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 35
Qualité :
na may pagasa sa dios, na siya rin namang hinihintay nila, na magkakaroon ng pagkabuhay na maguli ng mga ganap at gayon din ng mga di ganap.
og har det håb til gud, som også disse selv forvente, at der skal komme en opstandelse både af retfærdige og af uretfærdige.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ibinigay rin niya ang kaniyang bayan sa tabak; at napoot sa kaniyang mana.
prisgav sit folk for sværdet, blev vred på sin arvelod;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at siya'y may isang kapatid na tinatawag na maria, na naupo rin naman sa mga paanan ng panginoon, at pinakikinggan ang kaniyang salita.
og hun havde en søster, som hed maria, og hun satte sig ved herrens fødder og hørte på hans tale.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hindi mataas ang alagad sa kaniyang guro, ni hindi rin mataas ang alila sa kaniyang panginoon.
en discipel er ikke over sin mester, ej heller en tjener over sin herre.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:
Ånden selv vidner med vor Ånd, at vi ere guds børn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mapagtapat sa kakaunti ay mapagtapat din naman sa marami: at ang di matuwid sa kakaunti ay di rin naman matuwid sa marami.
den, som er tro i det mindste, er også tro i meget, og den, som er uretfærdig i det mindste, er også uretfærdig i meget.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't lalong maligaya siya kung manatili ng ayon sa kaniyang kalagayan, ayon sa aking akala: at iniisip ko na ako'y may espiritu rin naman ng dios.
men lykkeligere er hun, om hun forbliver således, som hun er, efter min mening; men også jeg mener at have guds Ånd.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang mga ito rin naman ay subukin muna; kung magkagayo'y mamahalang may pagka diakono, kung walang kapintasan.
men også disse skulle først prøves, og siden gøre tjeneste, hvis de ere ustrafelige.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gumawa rin siya ng dagatdagatan na binubo na may sangpung siko sa labi't labi, na mabilog, at ang taas niyaon ay limang siko; at isang panukat na pisi na may tatlong pung siko na nakalibid sa paligid.
fremdeles lavede han havet i støbt arbejde, ti alen fra rand til rand, helt rundt, fem alen højt; det målte tredive alen i omkreds.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.