Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.
den stærkes pile er hvæsset ved glødende gyvel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mga batong onix, at mga batong pangkalupkop sa efod, at sa pektoral.
sjohamsten og Ædelsten til indfatning på efoden og brystskjoldet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga tao nga sa sodoma ay masasama at mga makasalanan sa harap ng panginoon.
men mændene i sodoma var ugudelige og store syndere mod herren.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain.
Ørken gør han til vanddrag, det tørre land til kilder;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gayon ako pinapagdaan ng mga buwan na walang kabuluhan at mga gabing nakaiinip ang itinakda sa akin.
så fik jeg skuffelses måneder i arv kvalfulde nætter til del.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipalagay nga kami ng sinoman na mga ministro ni cristo, at mga katiwala ng mga hiwaga ng dios.
således agte man os; som kristi tjenere og husholdere over guds hemmeligheder!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa kakinangan sa harap niya ay dumaan ang kaniyang mga masinsing alapaap, mga granizo at mga bagang apoy.
han omgav sig med mulm som en bolig, mørke vandmasser, vandfyldte skyer.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin
udfør alle afventende installeringer og afinstalleringer
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at sumangguni si david sa mga pinunong kawal ng mga lilibuhin, at mga dadaanin, sa bawa't tagapamatnugot.
efter at have rådført sig med tusindførerne og hundredeførerne, alle Øversterne,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at si david ay kumuha pa ng mga asawa sa jerusalem: at si david ay nagkaanak pa ng mga lalake at mga babae.
david tog i jerusalem endnu flere hustruer og avlede flere sønner og døtre.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at mga inilagay ng dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,
og gud satte dem på himmelhvælvingen til at lyse på jorden
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narito, isang hari ay maghahari sa katuwiran, at mga pangulo ay magpupuno sa kahatulan.
se, en konge skal herske med retfærd, fyrster styre med ret,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at langis na pangilawan, at mga espesia sa langis na pangpahid, at sa mabangong kamangyan:
olie til lysestagen, vellugtende stofer til salveolien og røgelsen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at mga balat ng tupang lalake na tininang pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;
rødfarvede væderskind, tahasjskind, akacietræ,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kayong mga mangmang at mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang ginto, o ang templong bumabanal sa ginto?
i dårer og blinde! hvilket er da størst? guldet eller templet, som helliger guldet?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at isang karamihang samasama ang sumampa rin namang kasabay nila; at mga kawan, at mga bakahan, na napakaraming hayop.
desuden fulgte en stor hob sammenløbet folk med og dertil småkvæg og hornkvæg, en vældig mængde kvæg.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi ni eliseo sa kaniya, kumuha ka ng busog at mga pana: at siya'y kumuha ng busog at mga pana.
men elisa sagde til ham: "bring bue og pile!" og han bragte ham bue og pile.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kinakailangang ako'y magmapuri, bagaman ito'y hindi nararapat; nguni't aking sasaysayin ang mga pangitain ko at mga pahayag ng panginoon.
rose mig må jeg gavnligt er det vel ikke; men jeg vil komme til syner og Åbenbarelser fra herren.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikaw ay magkakaanak ng mga lalake at mga babae, nguni't sila'y hindi magiging iyo; sapagka't sila'y yayaon sa pagkabihag.
sønner og døtre skal du avle, men du skal ikke beholde dem, thi de skal gå i fangenskab.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.