Vous avez cherché: muling nagbalik (Tagalog - Danois)

muling pagkabuhay
opstandelse

awtomatikong muling pagkakabit ng ^dell
^dell automatisk geninstallation

at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.
men de råbte atter: "korsfæst ham!"

nagbalik ang subprocess %s ng error exit status %d
underproces %s returnerede afslutningsstatus %d

at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,
og job vedblev at fremsætte sit tankesprog:

gayon nagbalik si esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa seir.
så drog esau samme dag tilbage til seir.

at muling sinabi niya, sa ano ko itutulad ang kaharian ng dios?
og atter sagde han: "hvormed skal jeg ligne guds rige?

find para sa --recursive ay nagbalik ng hindi maprosesong error %i
find for --recursive returnerede uforudset fejl %i

walang nagbalik upang lumuwalhati sa dios, kundi itong taga ibang lupa?
fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give gud Ære, uden denne fremmede?"

at kanilang papaluin at papatayin siya: at sa ikatlong araw ay muling magbabangon siya.
og de skulle hudstryge og ihjelslå ham; og på den tredje dag skal han opstå."

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
og atter siges der: "fryder eder, i hedninger, med hans folk!"

at sa dakong ito ay muling sinabi, sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
og fremdeles på dette sted: "sandelig, de skulle ikke gå ind til min hvile."

at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
og han forlod dem og gik atter om bord og for over til hin side.

at si aaron ay nagbalik kay moises sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang salot ay tumigil.
så vendte aron tilbage til moses ved indgangen til Åbenbaringsteltet, efter at plagen var ophørt.

at ang panginoon ay nagpatuloy, pagkatapos na makipagusap kay abraham: at si abraham ay nagbalik sa kaniyang dako.
da nu herren havde talt ud med abraham, gik han bort; og abraham vendte tilbage til sin bolig.

ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili,
da svarer den klogeste af hendes fruer, og selv hun giver sig samme svar: "sikkert de deler det vundne bytte, en pige eller to til mands,

datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili, na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan.
men jeg beslutte dette hos mig selv, at jeg vilde ikke atter komme til eder med bedrøvelse.

sa dugo ng pinatay, sa taba ng makapangyarihan, ang busog ni jonathan ay hindi umurong, at ang tabak ni saul ay hindi nagbalik na walang dala.
uden faldnes blod, uden heltes fedt kom jonatans bue ikke tilbage, sauls sværd ikke sejrløst hjem.

at muling lumabas at naparoon siya sa tabi ng dagat; at lumapit sa kaniya ang buong karamihan, at sila'y kaniyang tinuruan.
og han gik atter ud langs søen, og hele skaren kom til ham, og han lærte dem.

at kaniyang ibinagsak ang mga dambana at pinukpok ang mga asera at ang mga larawang inanyuan ay dinurog, at pinagputolputol ang lahat na larawang araw sa buong lupain ng israel, at nagbalik sa jerusalem.
lod han altrene nedbryde, asjerastøtterne og gudebillederne sønderslå og knuse og alle solstøtterne omhugge i hele israels land; så vendte han tilbage til jerusalem.