Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaya't mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya.
fra den dag af rådsloge de derfor om at ihjelslå ham.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang araw na ako'y tumawag ay sinagot mo ako, iyong pinatapang ako ng kalakasan sa aking kaluluwa.
den dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig mod, i min sjæl kom styrke.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang araw na yaon ay lumabas si jesus sa bahay, at naupo sa tabi ng dagat.
på hin dag gik jesus ud af huset og satte sig ved søen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kinuha siya ni saul nang araw na yaon, at hindi na siya tinulutang umuwi sa bahay ng kaniyang ama.
og saul tog ham samme dag til sig og tillod ham ikke at vende tilbage til sin faders hus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang araw na yaon ay ang bilang ng nangapatay sa susan na bahay-hari ay dinala sa harap ng hari.
samme dag kom tallet på dem, der var dræbt i borgen susan, kongen for Øre.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na iniutos ng panginoon kay moises sa bundok ng sinai, nang araw na iniutos sa mga anak ni israel na kanilang ihandog ang kanilang mga alay sa panginoon sa ilang ng sinai.
som herren pålagde moses på sinaj bjerg, den dag han bød israeliterne at bringe herren deres offergaver i sinaj Ørken.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at tumindig si david, at tumakas nang araw na yaon dahil sa takot kay saul, at naparoon kay achis na hari sa gath.
derpå brød david op og flygtede samme dag for saul, og han kom til kong akisj af gat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa gayo'y nakipagtipan si josue sa bayan nang araw na yaon, at nilagdaan niya sila ng palatuntunan at ng ayos sa sichem.
derpå lod josua samme bag folket indgå en pagt, og han fastsatte det lov og ret i sikem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nasira nang araw na yaon; at ganito nakilala ng kaawaawa sa kawan na nagmamasid sa akin na yao'y salita ng panginoon.
og den blev brudt samme dag, og fåreprangerne, som holdt Øje med mig, kendte, at det var herrens ord).
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 36
Qualité :
gayon namatay si saul, at ang kaniyang tatlong anak, at ang kaniyang tagadala ng sandata, at ang lahat niyang mga lalake nang araw na yaon na magkakasama.
således fulgtes denne dag saul, hans tre sønner, hans våbendrager og alle hans mænd i døden.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't nang araw na umalis sa sodoma si lot, ay umulan mula sa langit ng apoy at asupre, at nilipol silang lahat:
men på den dag, da loth gik ud af sodoma, regnede ild og svovl ned fra himmelen og ødelagde dem alle:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang araw na yaon ay bumasa sila sa aklat ni moises sa pakinig ng bayan; at doo'y nasumpungang nakasulat, na ang ammonita at moabita, ay huwag papasok sa kapulungan ng dios magpakailan man.
på den tid blev der læst op af moses's bog for folket, og man fandt skrevet deri, at ingen ammonit eller moabit nogen sinde måtte få adgang til guds menighed,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalake at babae silang nilalang; at sila'y binasbasan, at tinawag na adam ang kanilang pangalan, nang araw na sila'y lalangin.
som mand og kvinde skabte han dem, og han velsignede dem og gav dem navnet "menneske", da de blev skabt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kaya't nang araw na yaon ay tinawag siyang jerobaal, na sinasabi, magsanggalang si baal laban sa kaniya, sapagka't iniwasak niya ang kaniyang dambana.
ved den lejlighed fik gideon navnet jerubba'al, idet man sagde: "lad ba'al stride med ham, siden han har nedbrudt hans alter!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
na ano pa't lahat na nabuwal nang araw na yaon sa benjamin ay dalawang pu't limang libong lalake na humawak ng tabak; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
de, der faldt af benjamin den dag, var således i alt 25.000 våbenføre mænd, alle tapre folk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at may mga lalake na mga marurumi dahil sa bangkay ng isang tao, na anopa't hindi nila naipagdiwang ang paskua nang araw na yaon; at nagsiharap sila kay moises at kay aaron nang araw na yaon:
men der var nogle mænd, som var blevet urene ved et lig og derfor ikke kunde fejre påske den dag. disse mænd trådte nu den dag frem for moses og aron
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ito'y dumating sa inyo; gayon din naman kung paano sa buong sanglibutan na namumunga at lumalaganap, gaya rin naman sa inyo, mula nang araw na inyong marinig at maalaman ang biyaya ng dios sa katotohanan;
der er kommet til eder, ligesom det også er i den hele verden, idet det bærer frugt og vokser, ligesom det også gør iblandt eder fra den dag, i hørte og erkendte guds nåde i sandhed,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't lahat ng mga panganay ay sa akin; sapagka't nang araw na aking lipulin ang lahat ng mga panganay sa lupain ng egipto ay aking pinapagingbanal sa akin, ang lahat ng mga panganay sa israel, maging tao at maging hayop: sila'y magiging akin; ako ang panginoon.
thi mig tilhører alt det førstefødte. dengang jeg dræbte alt det førstefødte i Ægypten, helligede jeg mig alt det førstefødte i israel, både af mennesker og dyr; mig herren skal de tilhøre.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.