Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(ang isinaysay ng mga pantas na mula sa kanilang mga magulang, at hindi inilingid;
hvad vise mænd har forkyndt, deres fædre ikke dulgt,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't ang mga levita ayon sa lipi ng kanilang mga magulang ay hindi ibinilang sa kanila.
men leviterne efter deres fædrenestamme mønstredes ikke sammen med dem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at iniutos sa juda na hanapin ang panginoon, ang dios ng kanilang mga magulang, at tuparin ang kautusan at ang utos.
og bød judæerne søge herren, deres fædres gud, og holde loven og budet,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at yaong nangabilang sa mga anak ni gerson, ang kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,
de, der mønstredes af gersoniterne efter deres slægter, efter deres fædrenehuse,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
optag også tallet på gersoniterne efter deres fædrenehuse, efter deres slægter;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kundi nagsitalikod, at nagsigawang may paglililo na gaya ng kanilang mga magulang: sila'y nagsilisyang parang magdarayang busog.
de faldt fra, var troløse som deres fædre, svigtede som en slappet bue,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hahatulan mo baga sila, anak ng tao, hahatulan mo baga sila? ipakilala mo sa kanila ang mga kasuklamsuklam ng kanilang mga magulang;
vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesøn? så forehold dem deres fædres vederstyggeligheder
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ikaw ay magsisiyasat, isinasamo ko sa iyo, sa unang panahon, at pasiyahan mo ang sinaliksik ng kanilang mga magulang:
thi spørg dog den befarne slægt, læg mærke til fædrenes granskning!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa iyo'y kanilang inilitaw ang kahubaran ng kanilang mga magulang; sa iyo'y pinapakumbaba niya siya na marumi sa kaniyang pagkahiwalay.
i dig blottes faderens skam, og kvinder krænkes i deres urenheds tid.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kundi sila'y nagsisunod sa pagmamatigas ng kanilang sariling puso, at nagsisunod sa mga baal, na itinuro sa kanila ng kanilang mga magulang;
men fulgte deres hjertes stivsind og baalerne, som deres fædre lærte dem at kende,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayusin ninyo ang bilang ng mga anak ni coath, sa gitna ng mga anak ni levi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
optag blandt leviterne tallet på kehatiterne efter deres slægter, efter deres fædrenehuse,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang binhi ni israel ay nagsihiwalay sa lahat na taga ibang bayan, at nagsitayo at nangagpahayag ng kanilang mga kasalanan, at ng mga kasamaan ng kanilang mga magulang.
og de, der var af israels slægt, skilte sig ud fra alle fremmede og trådte frem og bekendte deres synder og deres fædres misgerninger.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang mga anak ni merari ayon sa kanilang mga angkan; ay si mahali at si musi. ito ang mga angkan ng mga levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
meraris sønner efter deres slægter var: mali og musji. det var leviternes slægter efter deres fædrenehuse.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gayon ma'y hindi nila dininig, kundi kanilang pinatigas ang kanilang ulo, na gaya ng ulo ng kanilang mga magulang, na hindi nagsisampalataya sa panginoon nilang dios.
men de vilde ikke høre; de gjorde sig halsstarrige som deres fædre, der ikke stolede på herren deres gud;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa makatuwid baga'y ang nangabilang sa kanila, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ay dalawang libo at anim na raan at tatlong pu.
de, der mønstredes af dem efter deres slægter, efter deres fædrenehuse, udgjorde 2.630.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yaong lahat na nangabilang sa mga levita, na binilang ni moises at ni aaron at ng mga prinsipe sa israel, ayon sa kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,
alle, som mønstredes, som moses og aron og israels Øverster mønstrede af leviterne efter deres slægter, efter deres fædrenehuse,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ganito nangasakop ang mga anak ni israel nang panahong yaon, at ang mga anak ni juda ay nagsipanaig, sapagka't sila'y nagsitiwala sa panginoon, sa dios ng kanilang mga magulang.
således ydmygedes israeliterne den gang, men judæerne styrkedes, fordi de støttede sig til herren, deres fædres gud.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bilangin mo ang mga anak ni levi, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa kanilang mga angkan: bawa't lalake na mula sa isang buwang gulang na patanda ay bibilangin mo.
du skal mønstre levis sønner efter deres fædrenehuse, efter deres slægter; alle af mandkøn fra en måned og opefter skal du mønstre.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang kanilang mga kapatid sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang: si michael, at si mesullam, at si seba, at si jorai, si jachan, at si zia, at si heber, pito.
og deres brødre efter deres fædrenehuse: mikael, mesjullam, sjeba, joraj, jakan, zia og eber, syv.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kundi aalalahanin ko alangalang sa kanila ang tipan ng kanilang mga magulang, na aking inilabas sa lupain ng egipto, sa paningin ng mga bansa, upang ako'y maging kanilang dios: ako ang panginoon.
jeg vil til deres bedste ihukomme pagten med fædrene, som jeg førte ud af Ægypten for folkeslagenes Øjne for at være deres gud. jeg er herren!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :