Vous avez cherché: ahimelech (Tagalog - Espagnol)

at isa sa mga anak ni ahimelech na anak ni ahitob na nagngangalang abiathar ay tumanan, at tumakas na sumunod kay david.
pero un hijo de ajimelec hijo de ajitob, que se llamaba abiatar, escapó y huyó tras david

at sinabi ng hari, ikaw ay walang pagsalang mamamatay, ahimelech, ikaw at ang buong sangbahayan ng iyong ama.
y el rey dijo: --¡morirás irremisiblemente, ajimelec, tú y toda tu casa paterna

at si sadoc na anak ni ahitub at si ahimelech na anak ni abiathar ay mga saserdote; at si seraia ay kalihim;
sadoc hijo de ajitob y ajimelec hijo de abiatar eran los sacerdotes. seraías era el escriba

at nangyari nang makatakas si abiathar na anak ni ahimelech kay david sa keila, na siya'y lumusong na may isang epod sa kaniyang kamay.
aconteció que cuando abiatar hijo de ajimelec huyó a donde estaba david, a queila, llevó consigo el efod

at sinabi ni david kay abiathar na saserdote, na anak ni ahimelech, isinasamo ko sa iyo na dalhin mo rito ang epod. at dinala doon ni abiathar ang epod kay david.
entonces david dijo al sacerdote abiatar hijo de ajimelec: --tráeme, por favor, el efod. abiatar trajo el efod a david

nang magkagayo'y sumagot si doeg na idumeo na nakatayo sa siping ng mga lingkod ni saul, at nagsabi, aking nakita ang anak ni isai na naparoroon sa nob, kay ahimelech na anak ni ahitob.
entonces doeg el edomita, que estaba a cargo de los siervos de saúl, respondió: --yo vi al hijo de isaí, que fue a nob, a ajimelec hijo de ajitob

nang magkagayo'y ipinatawag ng hari si ahimelech na saserdote na anak ni ahitob, at ang buong sangbahayan ng kaniyang ama, na mga saserdote na nasa nob, at sila'y naparoong lahat sa hari.
el rey mandó llamar al sacerdote ajimelec hijo de ajitob y a toda su casa paterna, los sacerdotes que estaban en nob. y todos ellos vinieron al rey

nang magkagayo'y naparoon si david sa nob kay ahimelech na saserdote: at sinalubong si david ni ahimelech na nanginginig, at sinabi sa kaniya, bakit ka nagiisa, at walang taong kasama ka?
entonces david fue a nob, al sacerdote ajimelec. Éste se sorprendió al encontrar a david y le preguntó: --¿por qué estás tú solo, sin que haya nadie contigo