Vous avez cherché: ang aking bayan (Tagalog - Espagnol)

ang aking bayan
ang aming bayan

ang guro ng aking bayan
nullum crimen, nulla poena sine lege

paalam aking bayan
adiós mi amor

ang aking apo
my unico hijo

isang memory aking bayan
un recuerdo a mi pueblo

ang aking mga marias
mujeres en mi vida

ang aking pamilyang maliligalig
mi familia

inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong dios.
"¡consolad, consolad a mi pueblo!", dice vuestro dios

kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
mis ojos causan dolor a mi alma, debido a todas las hijas de mi ciudad

at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios

ang mata ko'y dumadaloy ng mga ilog ng tubig, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.
corrientes de agua han vertido mis ojos por la ruina de la hija de mi pueblo

o kung tatanggihan mong payaunin ang aking bayan, ay narito, bukas ay magdadala ako ng mga balang sa iyong hangganan:
si rehúsas dejarlo ir, he aquí mañana yo traeré la langosta a tu territorio

sila'y nagsisikain sa kasalanan ng aking bayan, at inilalagak ang kanilang puso sa kanilang kasamaan.
comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y apetecen su iniquidad

halika nga ngayon, at ikaw ay aking susuguin kay faraon, upang iyong ilabas sa egipto ang aking bayan na mga anak ni israel.
pero ahora, ve, pues yo te envío al faraón para que saques de egipto a mi pueblo, a los hijos de israel

ang aking tabernakulo naman ay mapapasa gitna nila; at ako'y magiging kanilang dios, at sila'y magiging aking bayan.
mi tabernáculo estará junto a ellos; yo seré su dios, y ellos serán mi pueblo

at kaniyang sasabihin, inyong patagin, inyong patagin, inyong ihanda ang lansangan, inyong alisin ang katitisuran sa lansangan ng aking bayan.
entonces él dirá: "¡allanad, allanad la calzada! ¡preparad el camino! ¡quitad los obstáculos del camino de mi pueblo!

at kanilang ituturo sa aking bayan ang pagkakaiba ng banal at ng karaniwan, at ipakikilala nila sa kanila ang marumi at malinis.
"enseñarán a mi pueblo a discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo impuro y lo puro

anong ibig ninyong sabihin na inyong dinidikdik ang aking bayan, at inyong ginigiling ang mukha ng dukha? sabi ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo.
¿qué motivos tenéis para aplastar a mi pueblo y moler las caras de los pobres?", dice el señor jehovah de los ejércitos