Vous avez cherché: ang gagaling (Tagalog - Espagnol)

ang
como estuvo tu dia

ang baho
spanish

ang pagtili
el grito

ang hirap kumalma
las dificultades del español

sapagka't sinasabi niya, kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
porque ella pensaba: "si sólo toco su manto, seré sanada.

sapagka't sinabi niya sa kaniyang kalooban, kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
porque ella pensaba dentro de sí: "si solamente toco su vestido, seré sanada.

sinabi nga ng mga alagad sa kaniya, panginoon, kung siya'y natutulog, ay siya'y gagaling.
entonces dijeron sus discípulos: --señor, si duerme, se sanará

sinabi nga ni isaias, magsikuha sila ng isang binilong igos, at ilagay na pinakatapal sa bukol, at siya'y gagaling.
pues isaías había dicho: "tomen una masa de higos, y extiéndanla sobre la llaga, y sanará.

dahil dito'y hindi ko inakalang ako'y karapatdapat man lamang pumariyan sa iyo: datapuwa't sabihin mo ang salita, at gagaling ang aking alipin.
por eso, no me tuve por digno de ir a ti. más bien, di la palabra, y mi criado será sanado

at sinabi ng hari kay hazael, magdala ka ng isang kaloob sa iyong kamay, at yumaon kang salubungin mo ang lalake ng dios, at magusisa ka sa panginoon sa pamamagitan niya, na magsabi, gagaling ba ako sa sakit na ito?
entonces el rey dijo a hazael: --toma contigo un presente y ve al encuentro del hombre de dios; consulta a jehovah por medio de él y pregunta: "¿sanaré de esta enfermedad?

iyong pagalingin ako, oh panginoon, at gagaling ako; iyong iligtas ako, at maliligtas ako: sapagka't ikaw ang aking kapurihan.
sáname, oh jehovah, y seré sano. sálvame, y seré salvo; porque tú eres mi alabanza

at sumagot ang senturion at sinabi, panginoon, hindi ako karapat-dapat na ikaw ay pumasok sa ilalim ng aking bubungan; datapuwa't sabihin mo lamang ang salita, at gagaling ang aking alila.
respondió el centurión y dijo: --señor, yo no soy digno de que entres bajo mi techo. solamente di la palabra, y mi criado será sanado

at kanilang sinabi, kung inyong ipadadala ang kaban ng dios ng israel, ay huwag ninyong ipadalang walang laman; kundi sa ano pa man ay inyong ibalik siya na may handog ng dahil sa pagkakasala: kung magkagayo'y gagaling kayo, at malalaman ninyo kung bakit ang kaniyang kamay ay hindi humiwalay sa inyo.
ellos respondieron: --si enviáis el arca del dios de israel, no la enviéis sola; sino más bien, enviadle una ofrenda por la culpa. entonces seréis sanados y entenderéis por qué su mano no se apartó de vosotros