Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang kaniyang mga sangkap sa ibaba ay gaya ng mga matulis na bibinga: lumalaganap na tila saksak sa banlik.
por debajo tiene escamas puntiagudas; deja huellas como un trillo sobre el lodo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kumuha siya ng isang bibinga ng palyok upang ipangkayod ng langib; at siya'y naupo sa mga abo.
tomaba un pedazo de tiesto para rascarse con él, y estaba sentado en medio de las cenizas
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang aking kalakasan ay natuyo na parang bibinga; at ang aking dila ay dumidikit sa aking ngalangala; at dinala mo ako sa alabok ng kamatayan.
mi vigor se ha secado como un tiesto, y mi lengua se ha pegado a mi paladar. me has puesto en el polvo de la muerte
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa aba niya, na nakikipagpunyagi sa may-lalang sa kaniya! isang bibinga sa gitna ng mga bibinga sa lupa! magsasabi baga ang putik sa nagbibigay anyo sa kaniya, anong ginagawa mo? o ang iyong gawa, siya'y walang mga kamay?
¡ay del que contiende con su hacedor, siendo nada más que un pedazo de tiesto entre los tiestos de tierra! ¿dirá el barro al que le da forma: "¿qué haces?" o "tu obra no tiene asas"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent