Vous avez cherché: biyaya (Tagalog - Espagnol)

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
la gracia del señor jesús sea con todos vosotros

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vosotros

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vuestro espíritu

maraming salamat sa mga taong nakapaligid samin at sa biyaya
maraming salamat sa biyaya panginoon

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang lahat.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros. amén

datapuwa't si noe ay nakasumpong ng biyaya sa mga mata ng panginoon.
pero noé halló gracia ante los ojos de jehovah

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
la gracia del señor jesucristo sea con vuestro espíritu

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.
gracia a vosotros y paz de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ama, at sa ating panginoong jesucristo,
gracia a vosotros y paz, de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo

sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.
y serán vida para tu alma y gracia para tu cuello

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
¿qué, pues, diremos? ¿permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia

at totoong sumagana ang biyaya ng ating panginoon na nasa pananampalataya at pagibig na pawang kay cristo jesus.
pero la gracia de nuestro señor fue más que abundante con la fe y el amor que hay en cristo jesús

biyaya at kapayapaan ang sa inyo'y dumami sa pagkakilala sa dios at kay jesus na panginoon natin;
gracia a vosotros y paz os sea multiplicada en el conocimiento de dios y de nuestro señor jesús

samantalang sila rin naman, sa panalanging patungkol sa inyo, ay nananabik sa inyo dahil sa saganang biyaya ng dios sa inyo.
además, por su oración a vuestro favor, demuestran que os quieren a causa de la sobreabundante gracia de dios en vosotros

bukod dito, mga kapatid, ay ipinatatalastas namin sa inyo ang biyaya ng dios na ipinagkaloob sa mga iglesia ng macedonia;
ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de dios que ha sido concedida a las iglesias de macedonia

siya'y magbibigay sa iyong ulo ng pugong na biyaya: isang putong ng kagandahan ay kaniyang ibibigay sa iyo.
diadema de gracia dará a tu cabeza; corona de hermosura te otorgará

at sinabi sa kaniya ng anghel, huwag kang matakot, maria: sapagka't nakasumpong ka ng biyaya sa dios.
entonces el ángel le dijo: --¡no temas, maría! porque has hallado gracia ante dios

upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.
y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna

na sa pamamagitan niya'y tinanggap namin ang biyaya at pagkaapostol, sa pagtalima sa pananampalataya sa lahat ng mga bansa, dahil sa kaniyang pangalan;
por él recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fe a favor de su nombre en todas las naciones