Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ako ay mula sa estados unidos at ikaw?
yo soy de estados unidos y tu
Dernière mise à jour : 2022-05-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
soy de los estados unidos de américa y tu país eres?
soy de los estados unidos de américa y tu país eres?
Dernière mise à jour : 2023-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
“hindi ako nagkaroon ng problema sa pagpasok sa estados unidos.
“nunca tuve problemas para entrar a los estados unidos.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ayon sa opinyon ng blogger na si ericka m. johnson mula sa estados unidos:
a medida que estos ataques continúan mientras las fuerzas de la otan siguen en afganistán, nos preguntamos si las niñas se mantendrán lo suficientemente valientes como para continuar su educación una vez que la protección se haya ido.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
estados unidos: nalalapit na sa isang hakbang para alisin ang kaukulang paglalakbay kung may hiv
eua: un paso más cerca de levantar la prohibición a viajeros con vih
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"kurtinang electronic" ng iran ginawan ng animasyon ng kagawaran ng estado ng estados unidos
"cortina electrónica" de irán en dibujo animado del departamento de estado de ee.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bakit nga ba hindi lahat ng bilangguan sa estados unidos ay pumapayag na makupkop ng mga ina ang kanilang mga anak?
¿por qué el sistema correccional de estados unidos no permite a las mujeres con bebes que los conserven como regla general?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikinagalit ng mga netizens mula sa ibayong rehiyon ang pagpaslang kay ginoong stevens at ng tatlo pa niyang mga tauhan mula sa konsulado ng estados unidos.
¡qué vergüenza! manifestantes a las afueras de la embajada de eua en el cairo anoche.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
balak ng center for disease control ng estados unidos na magsagawa ng aerial spray upang puksain ang mga black flies, na hinihinalang sangkot sa karamdamang ito.
el centro para control de enfermedades tiene la intención de fumigar de modo aéreo con miras a las moscas negras, ya que se cree que estos insectos son el principal motivo de la enfermedad.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mula sa naging daloy ng talakayan nang ibinalita ito sa sina weibo , maraming netizens ang pumuna sa katapangan ng hilagang korea sa kabila ng panghihimasok ng estados unidos:
en el debate de la noticia en sina weibo , un gran número de cibernautas encontró valiente a corea del norte a la hora de enfrentarse a la hegemonía de los ee.uu.:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang hakbang na ito ay ipapatupad kahit na nagbitiw ng pahayag ang ministro ng kalusugan na si esperanza martinez na nagpaalala na ang hakbang na ito ay hindi epektibo para mapuksa ang paglaganap ng virus sa mga bansa kagaya ng mexico at estados unidos.
esta acción fue llevada a cabo a pesar de las declaraciones de la ministra de salud esperanza martinez, quien advirtió que este tipo de medidas no fueron efectivas para detener la expansión del virus en países tales como méxico y los estados unidos.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
inanunsyo din ng kagawaran ng ingat-yaman ng estados unidos noong ika-20 ng marso na binawasan nila ang mga itinakdang parusa sa paggamit ng ilang serbisyo sa internet.
barack obama condenó a irán por la creación de una "cortina electrónica" que impide el libre tránsito de información e ideas en el país. también el 20 de marzo, el departamento de hacienda de ee. uu. anunció la rebaja de sanciones en algunos servicios de internet.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
habang mga iba’t ibang bansa sa mundo ay may sariling paghihigpit sa paglalakbay o imigrasyon ukol sa mga taong may hiv, and estados unidos ay isa sa mga ilang bansa na may patakaran sa paghihigpit sa simpleng pagpasok sa bansa.
mientras varios países del mundo tienen algunas restricciones de viaje o inmigración en aquellos con vih, eua es uno de los pocos países con una política tan estricta para simplemente entrar al país.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kinundena ng mga arabong netizens ang duwag na pag-atake sa konsulado ng estados unidos sa bayan ng benghazi, sa bansang libya noong martes, ika-11 ng setyembre 2012.
los cibernautas árabes han condenado el cobarde ataque de anoche al consulado de los estados unidos de américa en benghazi, libia (martes 11 de septiembre de 2012).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
noong ika-7 ng marso, 2012, inanunsyo ng hilagang korea na hindi nito kakasenlahin ang planong pagpapadala ng satellite sa kalawakan sa kalagitnaan ng abril sa kabila ng pagbisita ng pangulo ng estados unidos na si barack obama sa timog korea ngayong linggo.
el 27 de marzo de 2012, corea del norte anunció que no renunciaría al lanzamiento de su satélite a mediados de abril , a pesar de la importante visita que el presidente de los estados unidos, barack obama, hizo a corea del sur esa semana.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang dahilan para dito ay ang pagsama ng departamento ng pangkalusugan at pantaong serbisyo ng estados unidos sa hiv bilang isa sa mga “sakit na makakahawa na makabuluhan sa pampublikong kalusugan.” na iyong makapigil sa mga taong nais makapasok sa estados unidos.
esto se debe a que el departamento de salud y servicios humanitarios de los eua (hhs) incluye al vih como una de las “enfermedades contagiosas de importancia en la salud pública” que prohibe a la gente entrar a los eua.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: