Vous avez cherché: ibayo (Tagalog - Espagnol)

at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.
fueron a la otra orilla del mar a la región de los gadarenos

at nagsidating ang mga alagad sa kabilang ibayo at nangakalimot na mangagdala ng tinapay.
cuando los discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan

at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla

at nang araw ding yaon, nang gabi na, ay sinabi niya sa kanila, tumawid tayo sa kabilang ibayo.
aquel día, al anochecer, les dijo: --pasemos al otro lado

nang makita nga ni jesus ang lubhang maraming tao sa palibot niya, ay ipinagutos niyang tumawid sa kabilang ibayo.
cuando se vio rodeado de una multitud, jesús mandó que pasasen a la otra orilla

at sinundan siya ng lubhang karamihang tao mula sa galilea at decapolis at jerusalem at judea at mula sa dakong ibayo ng jordan.
le siguieron grandes multitudes de galilea, de decápolis, de jerusalén, de judea y del otro lado del jordán

pagkatapos ng mga bagay na ito ay naparoon si jesus sa kabilang ibayo ng dagat ng galilea, na siyang dagat ng tiberias.
después de esto fue jesús a la otra orilla del mar de galilea, o sea de tiberias

kung ang ninakaw ay masumpungang buhay sa kaniyang kamay, maging baka, o asno, o tupa, ay magbabayad siya ng ibayo.
si lo robado es hallado vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, pagará el doble

at mangyayari sa ikaanim na araw, na sila'y maghahanda ng kanilang dala, na ibayo ng kanilang pinupulot sa araw-araw.
pero en el sexto día prepararán lo que han de llevar, que será el doble de lo que recogen cada día

at nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, rabi, kailan ka dumating dito?
cuando le hallaron al otro lado del mar, le preguntaron: --rabí, ¿cuándo llegaste acá

at nang si jesus ay muling makatawid sa daong sa kabilang ibayo, ay nakipisan sa kaniya ang lubhang maraming tao; at siya'y nasa tabi ng dagat.
cuando jesús había cruzado de nuevo en la barca a la otra orilla, se congregó alrededor de él una gran multitud. y él estaba junto al mar

kung ang sinoman ay magpatago sa kaniyang kapuwa ng salapi o pag-aari, at nakawin sa bahay ng taong yaon; kung masumpungan ang magnanakaw, ay magbabayad ng ibayo.
"cuando alguien dé a su prójimo plata u objetos para que los guarde, y éstos sean robados de la casa del hombre; si es hallado el ladrón, éste pagará el doble

sapagka't hindi kami makikimana sa kanila sa kabilang ibayo ng jordan, at sa dako pa roon; sapagka't tinaglay na namin ang aming mana rito sa dakong silanganan ng jordan.
porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del jordán ni más allá, pues ya tendremos nuestra heredad en este lado del jordán, al oriente

sa gitna ng lansangang yaon. at sa dako rito ng ilog, at sa ibayo nito, naroon ang punong kahoy ng buhay, na namumunga ng labingdalawang iba't ibang bunga, na namumunga sa bawa't buwan: at ang mga dahon ng punong kahoy ay pangpagaling sa mga bansa.
en medio de la avenida de la ciudad, y a uno y otro lado del río, está el árbol de la vida, que produce doce frutos, dando cada mes su fruto. las hojas del árbol son para la sanidad de las naciones