Vous avez cherché: ipinanganak (Tagalog - Espagnol)

ipinanganak
parto

at ipinanganak sa kaniya ni husim si abitob, at si elphaal.
también de husim engendró a abitob y a elpaal

taong ipinanganak ng babae ay sa kaunting araw, at lipos ng kabagabagan.
el hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones

tungkol sa kaniyang anak, na ipinanganak sa binhi ni david ayon sa laman,
acerca de su hijo--quien, según la carne, era de la descendencia de david

at may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
le nacieron siete hijos y tres hijas

at naglihi uli si lea, at kaniyang ipinanganak ang kaniyang ikaanim na anak kay jacob.
lea concibió otra vez y dio a luz un sexto hijo a jacob

ang ipinanganak ng laman ay laman nga; at ang ipinanganak ng espiritu ay espiritu nga.
lo que ha nacido de la carne, carne es; y lo que ha nacido del espíritu, espíritu es

ang mga anak ng ikatlong salin ng lahi nila na ipinanganak sa kanila ay makapapasok sa kapisanan ng panginoon.
los hijos que les nazcan en la tercera generación entrarán en la congregación de jehovah

isang kautusan magkakaroon sa ipinanganak sa lupain, at sa taga ibang bayan na nakikipamayang kasama ninyo.
la misma ley será para el natural y para el extranjero que viva entre vosotros

at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.
su hermana hamolequet dio a luz a isjod, a abiezer y a majla

at ang pangalan ng asawa ni abisur ay abihail; at ipinanganak niya sa kaniya si aban, at si molib.
el nombre de la mujer de abisur fue abijaíl, la cual le dio a luz a ajbán y a molid

ang mga anak naman ni hesron, na mga ipinanganak sa kaniya: si jerameel, at si ram, at si chelubai.
los hijos que le nacieron a hesrón fueron: jerameel, ram y caleb

at ang ikaanim ay si jetream kay egla, na asawa ni david. ang mga ito'y ipinanganak kay david sa hebron.
el sexto fue itream, de egla, mujer de david. Éstos le nacieron a david en hebrón

odessablogger na nakapangalan sa tanggapang panlabas ng uk, nakasaad ang pagtutol sa desisyong ipatigil ang pagbibigay ng libreng visa sa mga ipinanganak ng mga biktima ng chernobyl:
un bloguero de odessa envía una carta abierta al ministerio británico de asuntos exteriores y se pregunta sobre la decisión de suprimir estos visados gratuitos para los niños de chernobyl:

at lahat ng lalaking kasangbahay niya, maging ang mga ipinanganak sa bahay, at ang mga binili ng salapi sa taga ibang lupain, ay pinagtuling kasama niya.
fueron circuncidados con él todos los varones de su casa, tanto los siervos nacidos en su casa como los comprados con dinero a los extranjeros

ang mga ito ang ipinanganak sa higante sa gath, at sila'y nangabuwal sa pamamagitan ng kamay ni david, at sa pamamagitan ng kamay ng mga lingkod niya.
Éstos eran descendientes de harafa en gat, y cayeron por mano de david y por mano de sus servidores

at nagasawa si aaron kay elisabeth, na anak ni aminadab, na kapatid ni naason; at ipinanganak nito sa kaniya si nadab at si abiu, si eleazar at si ithamar.
aarón tomó por mujer a elisabet hija de aminadab, hermana de najsón, quien le dio a luz a nadab, abihú, eleazar e itamar

at nakilala ng lalake si eva na kaniyang asawa; at siya'y naglihi at ipinanganak si cain, at sinabi, nagkaanak ako ng lalake sa tulong ng panginoon.
el hombre conoció a eva su mujer, la cual concibió y dio a luz a caín. entonces ella dijo: "¡he adquirido un varón de parte de jehovah!

sapagka't ang buong bayan na lumabas ay mga tuli; nguni't ang buong bayan na ipinanganak sa ilang sa daan pagkalabas sa egipto, ay hindi tuli.
todos los que habían salido habían sido circuncidados; pero los que habían nacido en el camino, por el desierto, después que salieron de egipto, no habían sido circuncidados

nang panahong yaon, ay ipinanganak si moises, at siya'y totoong maganda; at siya'y inalagaang tatlong buwan sa bahay ng kaniyang ama:
en aquel tiempo nació moisés y era agradable a dios. Él fue criado tres meses en la casa de su padre