Vous avez cherché: kinayamutan (Tagalog - Espagnol)

at iyong sabihin, bakit ko kinayamutan ang turo, at hinamak ng aking puso ang saway:
y dirás: "¡cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión

at nakita ng panginoon, at kinayamutan sila, dahil sa pamumungkahi ng kaniyang mga anak na lalake at babae.
"jehovah lo vio, e indignado desdeñó a sus hijos y a sus hijas

kaya't nagalab ang pagiinit ng panginoon laban sa kaniyang bayan, at kinayamutan niya ang kaniyang pamana.
por tanto, la ira de jehovah se encendió contra su pueblo, y abominó su heredad

iniwasak ng panginoon ang kaniyang dambana, kaniyang kinayamutan ang kaniyang santuario; kaniyang ibinigay sa kamay ng kaaway ang mga pader ng kaniyang mga palacio: sila'y nangagingay sa bahay ng panginoon, na parang kaarawan ng takdang kapulungan.
ha abandonado el señor su altar; ha menospreciado su santuario. ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios. en la casa de jehovah hicieron resonar su voz como en un día de fiesta solemne