Vous avez cherché: kumakalat (Tagalog - Espagnol)

paraguay: samantalang kumakalat ang h1n1 virus
paraguay: el virus h1n1 sigue expandiéndose

narito ang ilang halimbawa ng noynoying na kumakalat sa internet:
aquí tenemos algunos ejemplos de lo que se ha difundido en internet sobre el "noynoying":

tsina: pagpigil at pagbura sa mga kumakalat na "tsismis"
china: batalla por la difusión y supresión de "rumores"

at kumakalat ang alingawngaw tungkol sa kaniya sa lahat ng dako sa palibotlibot ng lupaing yaon.
y su fama se divulgaba por todos los lugares de la región

patuloy ang pagsupil ng instrumentong pampropaganda ng tsina laban sa mga "tsismis" na kumakalat sa mga social media.
la máquina propagandística de china continúa en su lanzamiento de la guerra contra los “rumores” distribuida a través de los medios sociales.

isang bukas na liham mula sa mga nakaligtas sa bagyong haiyan para kay papa francis ang malawakang kumakalat ngayon sa internet kasabay sa nalalapit na pagbisita ng papa sa enero ng susunod na taon.
una carta abierta de los sobrevivientes del tifón haiyan al papa francisco también ha circulado ampliamente en línea en relación a la próxima visita en enero del año próximo.

datapuwa't lalo nang kumakalat ang balita tungkol sa kaniya: at nangagkatipon ang lubhang maraming tao upang makinig, at upang pagalingin sa kanilang mga sakit.
sin embargo, su fama se extendía cada vez más, y se juntaban a él muchas multitudes para oírle y para ser sanadas de sus enfermedades

at titingnan siya ng saserdote; at, narito, kung ang langib ay kumakalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: ketong nga yaon.
el sacerdote lo examinará, y he aquí que si la erupción se ha extendido en la piel, él lo declarará impuro; es lepra

mula sa mga pangyayari noong agosto, mga kumakalat na balita tungkol sa lumalalang hidwaan ng dalawang bansa ay naging laman ng mga usap-usapan sa halos araw-araw, sa media at internet.
diariamente surgen rumores del aumento de las tensiones entre las dos naciones en los medios de comunicación y en internet tras los sucesos ocurridos en agosto.

datapuwa't kung ang langib ay kumakalat sa balat, pagkatapos na siya'y makapakita sa saserdote upang siya'y linisin, ay pakikita siya uli sa saserdote:
"pero si la erupción se ha extendido notablemente por la piel, después que él se haya mostrado al sacerdote para su purificación, se presentará otra vez ante el sacerdote