Vous avez cherché: ma una muna ang aking asawa (Tagalog - Espagnol)

magandang gabi sa aking asawa
buenas noches en esp

ang aking bayan
ang aming bayan

ang aking mga marias
mujeres en mi vida

ako at ang aking pamilya
estoy feliz de que seas mi familia

ang aking kapatid na babae
mi hermano es

ngayon ang aking puso ay pinigilan
porque contigo yo ya escogi?

sana manatiling ligtas ang aking pamilya
comportamiento de la calle

kung magkagayo'y iba ang ipaggiling ng aking asawa, at iba ang yumuko sa kaniya.
entonces que muela para otro mi mujer, y sean otros los que se inclinen sobre ella

"ang aking kalayaan ay ang aking dangal"
"mi libertad es mi dignidad"

at sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake:
entonces tu siervo, mi padre, nos dijo: "vosotros sabéis que mi mujer me dio dos hijos

at ang aking pagiinit ay magaalab, at aking papatayin kayo ng tabak; at ang inyong mga asawa ay magiging mga bao, at ang inyong mga anak ay mga ulila.
y mi furor se encenderá, y os mataré a espada; y vuestras mujeres quedarán viudas, y vuestros hijos huérfanos

at sinabi ni jacob kay laban, ibigay mo sa akin ang aking asawa, sapagka't naganap na ang aking mga araw upang ako'y sumiping sa kaniya.
entonces jacob dijo a labán: --entrégame mi mujer para que conviva con ella, porque mi plazo se ha cumplido

at sinabi ng hari sa kaniya, anong mayroon ka? at siya'y sumagot: sa katotohanan ako'y bao, at ang aking asawa ay patay na.
el rey le preguntó: --¿qué te pasa? ella respondió: --¡ay de mí! soy una mujer viuda; mi marido ha muerto

at sinabi ni abraham, sapagka't inisip ko. tunay na walang takot sa dios sa dakong ito: at papatayin nila ako dahil sa aking asawa.
abraham respondió: --porque pensé: "seguramente no hay temor de dios en este lugar y me matarán por causa de mi mujer.

datapuwa't kung maliwanag na sabihin ng alipin, aking iniibig ang aking panginoon, ang aking asawa, at ang aking mga anak; ako'y hindi aalis na laya:
y si él insiste en decir: 'yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no quiero salir libre'

at sinabi niya sa iba, sumunod ka sa akin. datapuwa't siya'y nagsabi, panginoon, tulutan mo muna akong makauwi at mailibing ko ang aking ama.
dijo a otro: --sígueme. pero él dijo: --señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre

ikaw bulag na fariseo, linisin mo muna ang loob ng saro at ng pinggan, upang luminis naman ang kaniyang labas.
¡fariseo ciego! ¡limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio