Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang hirap maging mabait
ang hirap maging mabait
Dernière mise à jour : 2023-12-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mabait na tao
buen amigo
Dernière mise à jour : 2023-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mabait na kaibigan
i love you
Dernière mise à jour : 2024-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maingay na bata
Dernière mise à jour : 2020-10-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.
el insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang mabait na tao ay nakakakita ng kasamaan at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos at nagtitiis.
el prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bawa't mabait na tao ay gumagawang may kaalaman: nguni't ang mangmang ay nagkakalat ng kamangmangan.
todo hombre sagaz actúa con conocimiento, pero el necio despliega insensatez
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
isang mabait na babae sinong makakasumpong? sapagka't ang kaniyang halaga ay higit na makapupo kay sa mga rubi.
mujer virtuosa, ¿quién la hallará? porque su valor sobrepasa a las perlas
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang mabait na babae ay putong sa kaniyang asawa: nguni't siyang nakahihiya ay parang kabulukan sa kaniyang mga buto.
la mujer virtuosa es corona de su marido, pero la mala es como carcoma en sus huesos
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maigi ang dukha at pantas na bata kay sa matanda at mangmang na hari, na hindi nakakaalam ng pagtanggap ng payo pa.
mejor es un muchacho pobre y sabio que un rey viejo e insensato que ya no sabe ser precavido
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at sinabi ng hari, hatiin ng dalawa ang buhay na bata, at ibigay ang kalahati sa isa at ang kalahati ay sa isa.
y enseguida dijo el rey: --¡partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
halimbawa, ang 18 taong gulang na binata ay mistulang 3 taong gulang na bata, at kinakailangan pa itong akayin upang hindi malamigan ang kanyang katawan.
un joven de 18 años puede parecer un niño de tres años y debe ser transportado y sostenido para tener algo de calor en su cuerpo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tunay na aking itiniwasay at itinahimik ang aking kaluluwa; parang batang inihiwalay sa suso sa kaniyang ina, ang kaluluwa ko ay parang inihiwalay na bata sa suso.
más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. como un niño destetado está mi alma dentro de mí
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dear hannah salamat sapagiging pati ng aking buhay ,hindi ko kayang maka move on sayo dahil minahal na kita pasensiya na dahil naging istrokto ako sayo pasensiya na dahil naging seloso ako sayo ,ang tangi kong mahihiling ay sana maging mabait ka sa iyong bagong kasintaha,pasensiyana ako ang gumolo sa buhay mo pasen siyana talaga .. nag mamahal froilan
querida hannah, gracias por vivir mi vida, no puedo seguir adelante porque te amo disculpas porque te he lamentado mucho porque estaba celosa de ti, mi único deseo es que seas amable con tu nuevo novio, lo siento soy el que vive tu vida cuando él realmente ... ama a froilan
Dernière mise à jour : 2020-01-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at si othoniel na anak ni cenez, kapatid na bata ni caleb, ay siyang sumakop: at pinapag-asawa nito sa kaniya si axa na kaniyang anak.
otoniel hijo de quenaz, hermano menor de caleb, fue quien la tomó. y caleb le dio por mujer a su hija acsa
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nang magkagayo'y sumagot ang hari at nagsabi, ibigay sa kaniya ang buhay na bata, at sa anomang paraa'y huwag patayin: siya ang ina niya.
el rey respondió diciendo: --dad a aquélla el hijo vivo. no lo matéis; ella es su madre
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ta prigunta mga classmate kumigo hindi yo ncccta abla kosa kay nuay kosa dapat ki abla. kay hindi yo igwal kombo pikura gat bo ase sale kay ebo el api ebo el biktima kombo ya palta si sabe lang se sila todo kosa debo kustumbre. bien bweno gat bo man pa astang api. baka akel ya keda di amun mga hindi okay akaba tamen bo lama todo. iyo kombo todo bo akaba lama para ase bo malo kumigo and chismis kay iyo chene ya ase kombo kosa maskin debo utuk lang se gg pati assumero na mga bagay bagay. dol akel bo gana na bata ta abisa kun kien kien kay ya rebata debo candy. na otro ta pwede lang bo ase debo kustumbre pero kumigo hindi gat se pasa debo buluk style.
ta prigunta mga classmate kumigo hindi yo ncccta abla kosa kay nuay kosa dapat ki abla. kay hindi yo igwal kombo pikura gat bo ase sale kay ebo el api ebo el biktima kombo ya palta si sabe lang se sila todo kosa debo kustumbre. bien bweno gat bo man pa astang api. baka akel ya keda di amun mga hindi okay akaba tamen bo lama todo. iyo kombo todo bo akaba lama para ase bo malo kumigo and chismis kay iyo chene ya ase kombo kosa maskin debo utuk lang se gg pati assumero na mga bagay bagay. dol akel
Dernière mise à jour : 2024-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: