Vous avez cherché: makaitlo (Tagalog - Espagnol)

at ito'y nangyaring makaitlo: at muling binatak ang lahat sa langit.
esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo

tungkol dito'y makaitlo akong nanalangin sa panginoon, upang ilayo ito sa akin.
en cuanto a esto, tres veces he rogado al señor que lo quite de mí

makaitlo sa bawa't taon na ang lahat na iyong mga lalake ay haharap sa panginoong dios.
"tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante de jehovah el señor

narito, ang lahat ng mga bagay na ito ay gawa ng dios, makalawa, oo, makaitlo sa tao,
he aquí, dios hace todas estas cosas con el hombre, dos y tres veces

makaitlo nga sa isang taon na haharap ang lahat ng iyong mga lalake sa panginoong dios, na dios ng israel.
tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante del señor jehovah, dios de israel

sinabi sa kaniya ni jesus, katotohanang sinasabi ko sa iyo, na sa gabing ito, bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
jesús le dijo: --de cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, tú me negarás tres veces

at ibinuka ng panginoon ang bibig ng asno, at nagsabi kay balaam, ano ang ginawa ko sa iyo, na ako'y pinalo mo nitong makaitlo?
entonces jehovah abrió la boca del asna, y ésta dijo a balaam: --¿qué te he hecho para que me hayas azotado estas tres veces

at nakita ako ng asno, at lumiko sa harap ko nitong makaitlo: kundi siya lumihis sa harap ko, ay tunay na ngayon ay napatay kita, at nailigtas ang kaniyang buhay.
el asna me ha visto y se ha apartado de mi presencia estas tres veces. si no se hubiera apartado de mí, yo te habría matado a ti, y a ella habría dejado viva

at lumingon ang panginoon, at tinitigan si pedro. at naalaala ni pedro ang salita ng panginoon, kung paanong sinabi niya sa kaniya, bago tumilaok ang manok ngayon, ay ikakaila mo akong makaitlo.
entonces el señor se volvió y miró a pedro, y pedro se acordó de la palabra del señor como le había dicho: "antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces.

sapagka't aking palalayasin ang mga bansa sa harap mo, at aking palalaparin ang iyong mga hangganan: at hindi pagnanasaan ng sinoman ang iyong lupain, pagka ikaw ay pumapanhik na humarap sa panginoong iyong dios, na makaitlo sa isang taon.
porque yo expulsaré las naciones de tu presencia y ensancharé tus territorios. nadie codiciará tu tierra mientras tú vayas tres veces al año para presentarte delante de jehovah tu dios