Vous avez cherché: manghula (Tagalog - Espagnol)

ang hirap manghula
ang hirap manghula

kaya't manghula ka laban sa kanila, manghula ka, oh anak ng tao.
por tanto, profetiza contra ellos. ¡profetiza, oh hijo de hombre!

anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa sidon, at manghula ka laban doon,
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia sidón y profetiza contra ella

anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa bundok ng seir, at manghula ka laban doon,
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte seír y profetiza contra él

anak ng tao, itingin mo ang iyong mukha sa mga bundok ng israel, at ikaw ay manghula tungkol sa mga yaon.
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de israel y profetiza contra ellos

at kinuha ako ng panginoon mula sa pagsunod sa kawan, at sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay yumaon, manghula ka sa aking bayang israel.
pero jehovah me tomó de detrás del rebaño y me dijo: "ve y profetiza a mi pueblo israel.

muling sinabi niya sa akin, manghula ka sa mga butong ito, at sabihin mo sa kanila, oh kayong mga tuyong buto, inyong pakinggan ang salita ng panginoon.
entonces me dijo: --profetiza a estos huesos y diles: "huesos secos, oíd la palabra de jehovah

anak ng tao, itingin mo ang iyong mukha sa dakong jerusalem, at magbadya ka ng iyong salita sa dako ng mga santuario, at manghula ka laban sa lupain ng israel;
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia jerusalén; predica contra los santuarios y profetiza contra la tierra de israel

anak ng tao, manghula ka laban sa mga propeta ng israel na nanganghuhula, at sabihin mo sa kanila na nanganghuhula ng mula sa kanilang sariling puso, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
"oh hijo de hombre, profetiza contra los profetas de israel que profetizan. di a los que sólo profetizan lo que hay en sus propios corazones: 'escuchad la palabra de jehovah

at ikaw, anak ng tao, itingin mo ang iyong mukha laban sa mga anak na babae ng iyong bayan, na nanganghuhula ng mula sa kanilang sariling puso; at manghula ka laban sa kanila,
"y tú, oh hijo de hombre, pon tu rostro contra las hijas de tu pueblo que profetizan lo que hay en sus propios corazones. profetiza contra ellas

sinabi rin ni amasias kay amos, oh ikaw na tagakita, yumaon ka, at tumakas ka sa lupain ng juda, at doo'y kumain ka ng tinapay, at manghula ka roon:
y amasías dijo a amós: --¡vidente, vete; huye a la tierra de judá y come allá tu pan! profetiza all

at ikaw, anak ng tao, manghula ka laban kay gog, at iyong sabihin, ganito ang sabi ng panginoong dios: narito, ako'y laban sa iyo, oh gog, na prinsipe sa ros, sa mesech, at sa tubal:
"tú, pues, oh hijo de hombre, profetiza contra gog y di que así ha dicho el señor jehovah: 'he aquí, yo estoy contra ti, oh gog, príncipe soberano de mesec y tubal