Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at sinabi nila sa kaniya, panginoon, siya'y mayroong sangpung mina.
ellos le dijeron: 'señor, él ya tiene diez minas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at dumating ang ikalawa, na nagsasabi, panginoon, nagtubo ang iyong mina ng limang mina.
vino el segundo y dijo: 'señor, tu mina ha hecho cinco minas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at dumating sa harapan niya ang una, na nagsasabi, panginoon, nagtubo ang iyong mina ng sangpung mina pa.
vino el primero y dijo: 'señor, tu mina ha producido diez minas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at dumating ang iba pa, na nagsasabi, panginoon, narito ang iyong mina, na aking itinago sa isang panyo:
y vino otro y dijo: 'señor, he aquí tu mina, la cual he guardado en un pañuelo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at tinawag niya ang sangpu sa kaniyang mga alipin at binigyan sila ng sangpung mina, at sinabi sa kanila, ipangalakal ninyo ito hanggang sa ako'y dumating.
entonces llamó a diez siervos suyos y les dio diez minas, diciéndoles: 'negociad hasta que yo venga.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
