Vous avez cherché: nabuhay (Tagalog - Espagnol)

nabuhay sila
vien

at nabuhay si sala ng tatlong pung taon, at naging anak si heber:
cuando sélaj tenía 30 años, engendró a heber

at nabuhay si enos ng siyam na pung taon, at naging anak si cainan:
cuando enós tenía 90 años, engendró a cainán

at nabuhay si noe pagkaraan ng bahang gumunaw, ng tatlong daan at limang pung taon.
noé vivió después del diluvio 350 años

at nabuhay si arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si sala.
cuando arfaxad tenía 35 años, engendró a sélaj

at nabuhay si thare ng pitong pung taon, at naging anak si abram, si nachor at si haran.
cuando taré tenía 70 años, engendró a abram, a nacor y a harán

at nabuhay si jared ng isang daan at anim na pu't dalawang taon, at naging anak si enoc:
cuando jared tenía 162 años, engendró a enoc

at nabuhay si reu pagkatapos na maipanganak si serug, ng dalawang daan at pitong taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
reu vivió después que engendró a serug 207 años, y engendró hijos e hijas

at nabuhay si jared, pagkatapos na maipanganak si enoc, ng walong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
jared vivió después de engendrar a enoc 800 años, y engendró hijos e hijas

at nabuhay si peleg pagkatapos na maipanganak si reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
peleg vivió después que engendró a reu 209 años, y engendró hijos e hijas

at dininig ng panginoon ang tinig ni elias; at ang kaluluwa ng bata ay bumalik sa kaniya, at siya'y muling nabuhay.
jehovah escuchó la voz de elías, y el alma del niño volvió a su cuerpo, y revivió

at nabuhay si enos, pagkatapos na maipanganak si cainan, ng walong daan at labing limang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
enós vivió después de engendrar a cainán 815 años, y engendró hijos e hijas

at siya'y namatay dahil sa lahat, upang ang nangabubuhay ay huwag nang mabuhay pa sa kanilang sarili, kundi doon sa namatay dahil sa kanila at muling nabuhay.
y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos

at nabuhay si lamec, pagkatapos na maipanganak si noe, ng limang daan at siyam na pu't limang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
lamec vivió después de engendrar a noé 595 años, y engendró hijos e hijas

bagaman habang siya'y nabuhay ay kaniyang pinagpala ang kaniyang kaluluwa, (at pinupuri ka ng mga tao pagka gumagawa ka ng mabuti sa iyong sarili),
aunque su alma lo bendiga mientras vive, y reconozcan que ella le prospera

datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.
pero era necesario alegrarnos y regocijarnos, porque este tu hermano estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido hallado.

sa iyong pagibig sa nangapopoot sa iyo, at pagkapoot sa nagsisiibig sa iyo. sapagka't iyong inihayag sa araw na ito, na ang mga prinsipe at mga lingkod ay walang anoman sa iyo: sapagka't aking nagugunita sa araw na ito, na kung si absalom ay nabuhay, at kaming lahat ay namatay sa araw na ito, ay disin nakapagpalugod na mabuti sa iyo.
pues amas a los que te aborrecen y aborreces a los que te aman. porque has revelado que a ti nada te importan tus oficiales ni tus servidores. ciertamente ahora sé que si absalón viviera, aunque todos nosotros estuviésemos muertos, entonces estarías contento