Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
¡levantaos, vamos! he aquí está cerca el que me entrega
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
datapuwa't narito, ang kamay ng nagkakanulo sa akin, ay kasalo ko sa dulang.
no obstante, he aquí la mano del que me entrega está conmigo en la mesa
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ang anak ng tao nga ay yayaon, ayon sa itinakda: datapuwa't sa aba niyaong taong nagkakanulo sa kaniya!
a la verdad, el hijo del hombre va según lo que está determinado, pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't papanaw ang anak ng tao, ayon sa nasusulat tungkol sa kaniya: datapuwa't sa aba niyaong taong nagkakanulo sa anak ng tao! mabuti pa sa taong yaon ang hindi na siya ipinanganak.
a la verdad, el hijo del hombre va, tal como está escrito de él. pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado el hijo del hombre! bueno le fuera a aquel hombre no haber nacido
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :