Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
porque hemos conocido, hermanos amados de dios, vuestra elección
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tungkol sa evangelio, ay mga kaaway sila dahil sa inyo: datapuwa't tungkol sa pagkahirang, ay mga pinakaiibig sila dahil sa mga magulang.
así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya, mga kapatid, lalong pagsikapan ninyo na mangapanatag kayo sa pagkatawag at pagkahirang sa inyo: sapagka't kung gawin ninyo ang mga bagay na ito ay hindi kayo mangatitisod kailan man:
por eso, hermanos, procurad aun con mayor empeño hacer firme vuestro llamamiento y elección, porque haciendo estas cosas no tropezaréis jamás
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ano nga? ang hinahanap ng israel ay hindi niya kinamtan; datapuwa't ito'y kinamtan ng pagkahirang, at ang mga iba'y pinapagmatigas:
¿qué, pues? lo que israel busca, eso no alcanzó, pero los elegidos sí lo alcanzaron; y los demás fueron endurecidos
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :