Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.
así que, le soltaré después de castigarle
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't kung kaniyang pawawalan ng kabuluhan pagkatapos na kaniyang marinig, ay tataglayin nga niya ang kasamaan ng kaniyang asawa.
si los anula algún tiempo después de haberse enterado, entonces él cargará con la culpa de ella.'
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't pawawalan ang ibong buhay sa labas ng bayan, sa kalawakan ng parang: gayon tutubusin ang bahay: at magiging malinis.
luego soltará el pájaro vivo fuera de la ciudad, en el campo abierto. así hará expiación por la casa, y quedará limpia.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, narito, ako'y laban sa inyong mga unan, na inyong ipinanghahanap ng mga kaluluwa, na paliparin sila, at aking mga lalabnutin sa inyong mga kamay; at aking pawawalan ang mga kaluluwa, sa makatuwid baga'y ang mga kaluluwa na inyong hinahanap upang paliparin.
"por tanto, así ha dicho el señor jehovah: 'he aquí, yo estoy contra vuestras cintas con que cazáis las almas como aves. las arrancaré de vuestros brazos y dejaré ir libres como aves las almas que cazáis
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent