Vous avez cherché: sa aking mga kabata (Tagalog - Espagnol)

sa aking mga kabata
pagkat

sa aking kabata
en mi juventud

sa aking mga kababata
mi infancia

ang aking mga marias
mujeres en mi vida

kampay sa aking pamilya
amo a mi familia

magandang umaga aking mga kaibigan
good morning my friends

di ba ito'y natatago sa akin, na natatatakan sa aking mga kayamanan?
"'¿acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros

bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis,
a pesar de no haber violencia en mis manos y de ser pura mi oración

ang salita mo'y ilawan sa aking mga paa, at liwanag sa aking landas.
lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino

oh panginoon kong dios, kung ginawa ko ito; kung may kasamaan sa aking mga kamay;
oh jehovah, dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad

ipinamamanhik ko sa iyo ang aking anak, na aking ipinanganak sa aking mga tanikala, si onesimo,
intercedo ante ti en cuanto a mi hijo onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones

ako'y nakipagtipan sa aking mga mata; paano nga akong titingin sa isang dalaga?
he hecho un pacto con mis ojos; ¿cómo, pues, hubiera podido fijar la mirada en una virgen

lumapit ka sa aking kaluluwa, at tubusin mo: iligtas mo ako dahil sa aking mga kaaway.
acércate a mi alma y redímela; líbrame a causa de mis enemigos

kaniyang pinadiran ang aking daan upang huwag akong makaraan, at naglagay ng kadiliman sa aking mga landas.
Él ha cercado mi camino, para que yo no pase; sobre mis senderos ha puesto tinieblas

sa gayo'y bumili ako ng pamigkis ayon sa salita ng panginoon, at inilagay ko sa aking mga bayawang.
entonces compré el cinto, conforme a la palabra de jehovah, y me ceñí con él

ang mga mangliligaw at mga kaibigan ko ay nangatayong malayo sa aking paghihirap; at ang aking mga kamaganak ay nakalayo.
mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga; mis parientes se han mantenido alejados

habang ako ay nakinig sa kanilang mga boses, naramdaman ko ang enerhiyang nanggagaling sa kanila, dumadaloy sa aking mga ugat.
mientras escuchaba sus voces, podía sentir la energía de ellos recorrer mis venas.

at sinabi ni naboth kay achab, huwag itulot ng panginoon sa akin, na aking ibigay ang mana sa aking mga magulang sa iyo.
nabot respondió a acab: --¡guárdeme jehovah de darte la heredad de mis padres

at tungkol sa aking mga tupa, kanilang kinakain ang inyong niyapakan ng inyong mga paa, at kanilang iniinom ang nilampisaw ng inyong mga paa.
¿mis ovejas han de comer lo que vuestros pies han pisoteado y han de beber lo que han enlodado vuestros pies?