Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.
entonces ellos le echaron mano y le prendieron
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kanilang sinunggaban, at kanilang itinapon sa balon: at ang balon ay tuyo, walang tubig.
lo tomaron y lo echaron en la cisterna. pero la cisterna estaba vacía, sin agua
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang diablo at satanas, at ginapos na isang libong taon,
Él prendió al dragón, aquella serpiente antigua quien es el diablo y satanás, y le ató por mil años
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kanilang ginulo ang bayan, at ang mga matanda, at ang mga eskriba, at kanilang dinaluhong, at sinunggaban si esteban, at dinala siya sa sanedrin,
ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al sanedrín
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at napuno ng kaguluhan ang bayan: at pinagkaisahan nilang lusubin ang dulaan, na sinunggaban si gayo at si aristarco, mga lalaking taga macedonia, na kasama ni pablo sa paglalakbay.
y la ciudad se llenó de confusión. se lanzaron unánimes al teatro, arrebatando a gayo y a aristarco, macedonios y compañeros de pablo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako'y nasa kaginhawahan at kaniyang niligalig akong mainam; oo, sinunggaban niya ako sa leeg, at pinagwaraywaray niya ako: inilagay naman niya akong pinakatanda niya.
yo estaba tranquilo, pero él me sacudió; me tomó por el cuello y me despedazó. Él me ha puesto por blanco suyo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noong unang panahon mayroong isang kuba na sobrang pangit na si quasimodo. nagkagusto siya kay la esmeralda, isang napakagandang mananayaw. ngunit hindi lang si quasimodo ang nagkagusto sa kanya, maging ang paring si claude frollo na kumukupkop kay quasimodo at si phoebus, ang kapitan ng tagapagtanggol ng kaharian ay nabighani rin. labis ang pagnanasa ni frollo kay la esmeralda kung kaya’t sinunggaban niya ito isang araw na naglalakad mag isa. nailigtas si la esmeralda ng isang pilosopong si
Dernière mise à jour : 2023-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :