Vous avez cherché: susunod (Tagalog - Espagnol)

bye sa susunod na lang
la próxima vez

abangan ang susunod na pabatid
espera lo siguiente

sana makasali ako sa susunod na taon!
¡espero poder asistir de nuevo el año que viene! #tedxdiliman http://twitpic.com/autlz2

ang susunod na bidyo ay trailer ng pelikulang one day on earth.
a continuación, el trailer original de one day on earth.

napakahalaga ng eleksiyon sa susunod na taon para sa marupok na prosesong pangkapayapaan.
las elecciones del año próximo serán cruciales para este frágil proceso de paz.

sa susunod na bidyo, nakapanayam nila ang direktor na si margot benacerraf :
en el siguiente episodio, el equipo entrevista a la cineasta margot benacerraf:

isang binhi ay maglilingkod sa kaniya, sasaysayin ang panginoon sa susunod na salin ng lahi,
la posteridad le servirá; esto le será referido al señor por generaciones

gayunpaman, may malasakit pa rin ako sa kung ano ang mangyayari sa bansa sa ilalim ng susunod na pangulo.
sin embargo, me importa cómo le irá al país con el próximo presidente.

walang sawang inabangan ng mga netizen ang ginawang pag-anunsyo tungkol sa susunod na presidente ng egypt.
los usuarios de internet estaban pendientes al anuncio del próximo presidente de egipto.

at ipinagtanim ko ang lahat kong gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw: yamang marapat kong iwan sa tao na susunod sa akin.
asimismo, aborrecí todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol, el cual tendré que dejar a otro que vendrá después de mí

dahil sa mga pangyayari, hinulaan ng manunulat na taga-egypt na si karim el degwy ang mga susunod na kaganapan :
el escritor egipcio karim el degwy predijo : @karimeldeqwi: el ataque a la embajada en libia tendrá un gran impacto y cambiará el resultado de las elecciones de una forma que no beneficiará a los árabes y musulmanes.

isang bukas na liham mula sa mga nakaligtas sa bagyong haiyan para kay papa francis ang malawakang kumakalat ngayon sa internet kasabay sa nalalapit na pagbisita ng papa sa enero ng susunod na taon.
una carta abierta de los sobrevivientes del tifón haiyan al papa francisco también ha circulado ampliamente en línea en relación a la próxima visita en enero del año próximo.

ibinahagi naman ng pintor na si oswaldo vigas ang kanyang kwento sa susunod na bidyo. si vigas ay isa sa mga pinakakilalang alagad ng sining sa venezuela:
el pintor oswaldo vigas, considerado uno de los artistas contemporáneos más importantes de venezuela, cuenta su historia en otro episodio de memorabilia:

mula sa tatlong dekada ng giyera at pagkawasak, lumaganap ang paggamit ng modernong teknolohiya at media sa bansang afghanistan bilang kasangkapan sa muling pagbangon ng bansa at matiyak ang mas magandang bukas para sa mga susunod na henerasyon.
mientras tratan de dejar atrás las tres décadas de guerra y destrucción, los afganos utilizan moderna tecnología y medios para reconstruir el país y para criar a las nuevas generaciones con una visión más amplia para el futuro.

antabayanan sa susunod na linggo ang paglulunsad ng summit web site kung saan matutunghayan ang mga detalye ng kaganapan, detalye sa pagpaparehistro at iba pa — at tandaan ang petsa!
mantente atento al lanzamiento del sitio web de la cumbre la semana próxima con detalles del evento, información para la inscripción y demás—y ¡reserva la fecha!

pabirong tweet ni haisam yehia: الثورة الجاية فكروا مانعملش لجنة انتخابات @jarelkamar: huwag na tayong magtalaga ng komite ng halalan sa susunod na rebolusyon
haisam yehia bromea: @jarelkamar: creo que no deberíamos tener comité electoral en la próxima revolución

mangyayari nga na ang tabak na inyong kinatatakutan, ay aabot sa inyo roon sa lupain ng egipto, at ang kagutom na inyong kinatatakutan, ay susunod sa inyong mahigpit doon sa egipto; at doon kayo mangamamatay.
sucederá que allí en la tierra de egipto os alcanzará la espada que teméis. allá en egipto os acosará el hambre que os preocupa, y allí moriréis

at sinabi niya sa kaniyang mga bataan, magpauna kayo sa akin; narito ako'y susunod sa inyo. nguni't hindi niya isinaysay sa kaniyang asawang kay nabal.
luego dijo a sus criados: --id delante de mí, y he aquí que yo voy tras vosotros. pero nada reveló a su marido nabal

ang mga susunod na litrato (na pagmamay-ari ng awtor) ay kinunan sa granada, sa katimugang espanya; mga kataga at imahe ng sistema ng pulitika at ekonomiya sa bansa.
esta otra muestra se compone de graffitis hechos en españa, empezando por una serie de fotografías tomadas en granada: estas fotografías (tomadas por la autora) ilustran la oleada de graffitis que se pueden ver paseando por granada, en el sur de españa, con gráficos y frases contundentes en referencia al sistema político y económico.