Vous avez cherché: tawagin (Tagalog - Espagnol)

tawagin mo si
tawagin mo

tawagin mo kasama mo
llamar

tawagin mo si mara gamby
detente ahí gamby

upang tawagin ang nangagdadaan, na nagsisiyaong matuwid ng kanilang mga lakad:
para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas

at pagpugayan sa mga pamilihan, at ang sila'y tawagin ng mga tao, rabi.
las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres: rabí, rabí

hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
no he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento

sinabi sa kaniya ni jesus, humayo ka, tawagin mo ang iyong asawa, at pumarito ka.
jesús le dijo: --ve, llama a tu marido y ven acá

at kaniyang sinabi, tawagin siya. at nang kaniyang tawagin siya, siya'y tumayo sa pintuan.
entonces eliseo dijo: --llámala. Él la llamó, y ella se detuvo a la puerta

at sinoman ay hindi tumatanggap sa kaniyang sarili ng karangalang ito, liban na kung tawagin siya ng dios, na gaya ni aaron.
y nadie toma esta honra para sí, sino porque ha sido llamado por dios, como lo fue aarón

sabihin mo sa karunungan, ikaw ay aking kapatid na babae; at tawagin mong iyong kamaganak na babae ang unawa:
di a la sabiduría: "tú eres mi hermana", y a la inteligencia llama: "mi pariente.

nang magkagayo'y sinabi ni absalom, tawagin mo naman ngayon si husai na arachita, at atin ding dinggin ang kaniyang sasabihin.
pero absalón dijo: --por favor, llamad también a husai el arquita, para que escuchemos asimismo lo que él tenga que decir

at sinabi niya kay giezi na kaniyang lingkod, tawagin mo ang sunamitang ito. at nang matawag niya, siya'y tumayo sa harap niya.
entonces dijo a guejazi, su criado: --llama a esta sunamita. cuando la llamó, ella se presentó delante de él

at tawagin mo si isai sa paghahain at aking ituturo sa iyo kung ano ang iyong gagawin; at iyong papahiran sa akin yaong sa iyo'y aking sabihin.
invita a isaí al sacrificio; yo te enseñaré lo que has de hacer, y tú me ungirás al que yo te diga

sapagka't sa inyo ang pangako, at sa inyong mga anak, at sa lahat ng nangasa malayo, maging ilan man ang tawagin ng panginoon nating dios sa kaniya.
porque la promesa es para vosotros, para vuestros hijos y para todos los que están lejos, para todos cuantos el señor nuestro dios llame

at sinabi niya sa kanila, huwag na ninyo akong tawaging noemi, tawagin ninyo akong mara: sapagka't ginawan ako ng kapaitpaitan ng makapangyarihan sa lahat.
y ella les respondía: --no me llaméis noemí; llamadme mara, porque el todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida

at sinabi ni balac kay balaam, di ba ikaw ay aking pinaparoonang dalidali upang tawagin ka? bakit nga hindi ka naparito sa akin? hindi ba tunay na mapapupurihan kita?
entonces balac dijo a balaam: --¿acaso no envié yo a llamarte con urgencia? ¿por qué no viniste a mí? ¿acaso no puedo yo honrarte

at sinabi ng haring si david, tawagin ninyo sa akin si sadoc na saserdote, at si nathan na propeta, at si benaia na anak ni joiada. at sila'y pumasok sa harap ng hari.
y el rey david dijo: --llamadme al sacerdote sadoc, al profeta natán y a benaías hijo de joyada. ellos entraron a la presencia del rey

at siya'y naglihi uli, at nanganak ng isang babae. at sinabi ng panginoon sa kaniya, tawagin mo ang kaniyang pangalang lo-ruhama; sapagka't hindi na ako magdadalang habag sa sangbahayan ni israel, na sa anoman ay hindi ko patatawarin sila.
ella concibió de nuevo y dio a luz una hija. y dios le dijo: "ponle por nombre lo-rujama, porque no me compadeceré más de la casa de israel, y no la soportaré más