Vous avez cherché: ulap (Tagalog - Espagnol)

ulap
nubes

ulap chavacano
ulap

maulap-ulap.
está nublado.

at sumampa si moises sa bundok at tinakpan ng ulap ang bundok.
entonces moisés subió al monte, y la nube cubrió el monte

kaniyang inilatag ang ulap na pinakakubong; at apoy upang magbigay liwanag sa gabi,
extendió una nube por cortina, y fuego para alumbrar de noche

at ang panginoon ay bumaba sa ulap, at tumayong kasama niya roon at itinanyag ang pangalan ng panginoon.
entonces descendió jehovah en la nube, y se presentó allí a moisés; y éste invocó el nombre de jehovah

mga ulap at kadiliman ay nasa palibot niya: katuwiran at kahatulan ay patibayin ng kaniyang luklukan.
nube y oscuridad hay alrededor de él; la justicia y el derecho son el fundamento de su trono

datapuwa't kung ang ulap ay hindi napaiitaas, ay hindi nga sila naglalakbay hanggang sa araw na napaiitaas.
pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba

at nangyari, pagka si moises ay pumapasok sa tolda ay bumababa ang haliging ulap at tumitigil sa pintuan ng tolda ang panginoon ay nakikipagsalitaan kay moises.
cuando moisés entraba en la tienda, la columna de nube descendía y se detenía a la entrada de la tienda; y dios hablaba con moisés

ang mga kerubin nga ay nagsitayo sa dakong kanan ng bahay, nang ang lalake ay pumasok; at pinuno ng ulap ang pinakaloob na looban.
y cuando entró aquel hombre, los querubines estaban de pie en el lado sur del templo, y la nube llenaba el atrio interior

at kailan pa man ang ulap ay napaitaas mula sa ibabaw ng tolda ay naglakbay nga pagkatapos ang mga anak ni israel: at sa dakong tigilan ng ulap ay doon humantong ang mga anak ni israel.
cuando la nube se levantaba de encima del tabernáculo, los hijos de israel se ponían en marcha. y en el lugar donde la nube se detenía, allí acampaban los hijos de israel

at ang anghel ng dios na nasa unahan ng kampamento ng israel, ay humiwalay at napasa hulihan nila; at ang haliging ulap ay humiwalay sa harap nila at lumagay sa likod nila:
entonces el ángel de dios, que iba delante del campamento de israel, se trasladó e iba detrás de ellos. asimismo, la columna de nube que iba delante de ellos se trasladó y se puso detrás de ellos