Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wala ka jowa and chavacano
wala ka jowa y chavacano
Dernière mise à jour : 2020-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi ako mabubuhay kung wala ka
siempre tú
Dernière mise à jour : 2023-12-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kung wala ka sanang asawa linigawan na kita
Dernière mise à jour : 2024-01-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tingnan moko kong paano ako aasenso kahit wala ka
Dernière mise à jour : 2024-03-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sinabi nga sa kaniya ng mga judio, wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si abraham?
entonces le dijeron los judíos: --aún no tienes ni cincuenta años, ¿y has visto a abraham
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
magdaan ka sa iyong lupain na gaya ng nilo, oh anak na babae ng tarsis; wala ka ng lakas.
labora tu tierra como alrededor del nilo, oh hija de tarsis, porque ya no tendrás más puerto
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
baliin mo ang bisig ng masama: at tungkol sa masamang tao, pag-usigin mo ang kaniyang kasamaan hanggang sa wala ka nang masumpungan.
quebranta el brazo del impío y del malo; castígalos por su perversidad, hasta que desistan de ella
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at sinabi ni faraon kay jose, ako'y si faraon, at kung wala ka ay hindi magtataas ang sinomang tao ng kaniyang kamay o ng kaniyang paa sa buong lupain ng egipto.
y el faraón dijo a josé: --yo soy el faraón, y sin tu autorización ninguno alzará su mano ni su pie en toda la tierra de egipto
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ngayo'y bakit ka sumisigaw ng malakas? wala ka bagang hari, ang iyo bagang kasangguni ay namatay, upang ang mga paghihirap ay suma iyo na gaya ng babae sa pagdaramdam?
ahora, ¿por qué gritas tanto? ¿es que no hay rey en ti? ¿acaso ha perecido tu consejero? ¿te ha sobrevenido dolor como a una mujer que da a luz
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kahit konting liwanag ng pag-ibig ang igawad sa pusong may ligalig ang pag-asa’y aking nakikita at ang ligaya’y nadarama. kahit konting liwanag ng pag-ibig ang sa akin ay ipahiwatig o giliw ko, kay ganda ng langit at ang awit kung dinggin ay kay tamis. kahit konting pagtingin kung manggagaling sa ‘yo ay labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko. kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo tinitingnan kita hanggang wala ka na kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata halata na'ng daigdig mo ngayon ay kay saya siguro ay nagmamahal ka na ng totoo s'ya ba'y katulad ko nung tayong dalawa o kay…
incluso un poco de un vistazo
Dernière mise à jour : 2019-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: