Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
palibhasa'y nagbata siya sa pagkatukso, siya'y makasasaklolo sa mga tinutukso.
sest selles, milles ta on kannatanud kiusatud olles, võib ta aidata neid, keda kiusatakse.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya naman si jesus, upang mapaging banal sa pamamagitan ng kanilang sariling dugo ang bayan, ay nagbata sa labas ng pintuan.
seepärast on ka jeesus, et pühitseda rahvast oma vere läbi, kannatanud väljaspool väravat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung paano ngang si cristo ay nagbata sa laman, ay magsandata rin naman kayo ng gayong pagiisip; sapagka't siya na nagbata sa laman ay nagpapatigil sa kasalanan;
et nüüd kristus on kannatanud lihas, siis relvastuge teiegi sama meelega; sest kes lihas on kannatanud, see on lakanud pattu tegemast,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't sa ganitong bagay kayo'y tinawag: sapagka't si cristo man ay nagbata dahil sa inyo, na kayo'y iniwanan ng halimbawa, upang kayo'y mangagsisunod sa mga hakbang niya:
selleks te ju olete kutsutud, sest et kristuski kannatas teie eest ja jättis teile eeskuju, et te käiksite tema jälgedes,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :