Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
ma ootan päästet sinult, issand!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng dios.
siis k
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
sest mu silmad on näinud sinu päästet,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nagsisigawan ng tinig na malakas, na nangagsasabi, ang pagliligtas ay sumaaming dios na nakaupo sa luklukan, at sa cordero.
ja nad hüüdsid suure häälega ja ütlesid: „Õnnistus meie jumalale, kes aujärjel istub, ja tallele!”
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinugo ako ng dios sa unahan ninyo upang papanatilihin kayong pinakalahi sa lupa, at upang iligtas kayong buhay sa pamamagitan ng dakilang pagliligtas.
seepärast jumal läkitas mind teie eele kindlustama teile järeltulijaid maa peal ja hoidma teid elus, pääsemiseks paljudele.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at inyong ariin na ang pagpapahinuhod ng ating panginoon ay pagliligtas; na gaya rin naman ni pablo, na ating minamahal na kapatid, na ayon sa karunungang ibinigay sa kaniya, ay sinulatan kayo;
ja meie issanda pikka meelt arvake õndsuseks, nõnda nagu ka meie armas vend paulus teile on kirjutanud temale antud tarkust mööda,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narito, ngayo't ang lingkod mo ay nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, at pinakalaki mo ang iyong awang ipinakita sa akin sa pagliligtas ng aking buhay; at ako'y di makatatakas sa bundok, baka ako'y abutan ng sama, at ako'y mamatay.
vaata, su sulane on küll sinu silmis armu leidnud ja suur on su heldus, mida mulle oled osutanud, jättes mu hinge elama! aga ma ei suuda põgeneda mäestikku, et õnnetus mind ei tabaks ja ma ei sureks!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :