Vous avez cherché: isa sa pangarap kong puntahan (Tagalog - Finnois)

na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
ja olkaa toinen toisellenne alamaiset kristuksen pelossa.

pakiusapan ang inyong administrador na i-install ang isa sa kanila
pyydä järjestelmän ylläpitäjää asentamaan yksi niistä

at inilagay niya ang isa sa bethel, at ang isa'y inilagay sa dan.
ja hän pystytti toisen beeteliin, ja toisen hän asetti daaniin.

kaya nga ang bawa't isa sa atin ay magbibigay sulit sa dios ng kaniyang sarili.
niin on siis meidän jokaisen tehtävä jumalalle tili itsestämme.

at papatayin ang isa sa mga ibon sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos:
ja teurastakoon toisen linnun saviastian päällä, jossa on raikasta vettä.

sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad, si andres, na kapatid ni simon pedro,
niin toinen hänen opetuslapsistansa, andreas, simon pietarin veli, sanoi hänelle:

at bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?
kuinka me sitten kuulemme kukin sen maan kieltä, jossa olemme syntyneet?

bayan ko, magsilabas kayo sa kaniya, at lumigtas bawa't isa sa mabangis na galit ng panginoon.
lähde pois sen keskeltä, minun kansani, ja pelastakoon kukin henkensä herran vihan hehkusta.

at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
ja niillä oli neljät kasvot kullakin ja neljä siipeä kullakin.

at samantalang sila'y nangakaupo na at nagsisikain, ay sinabi ni jesus, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang isa sa inyo na kasalo kong kumakain, ay ipagkakanulo ako.
ja kun he olivat aterialla ja söivät, sanoi jeesus: "totisesti minä sanon teille: yksi teistä kavaltaa minut, yksi, joka syö minun kanssani".

datapuwa't isa sa nangaroon ay nagbunot ng kaniyang tabak, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kaniyang tainga.
mutta eräs niistä, jotka lähellä seisoivat, veti miekkansa, iski ylimmäisen papin palvelijaa ja sivalsi häneltä pois korvan.

datapuwa't ngayo'y inilagay ng dios ang bawa't isa sa mga sangkap ng katawan, ayon sa kaniyang minagaling.
mutta nyt jumala on asettanut jäsenet, itsekunkin niistä, ruumiiseen, niinkuin hän on tahtonut.

at sa kanila'y may napakitang mga dilang kawangis ng apoy, na nagkabahabahagi; at dumapo sa bawa't isa sa kanila.
ja he näkivät ikäänkuin tulisia kieliä, jotka jakaantuivat ja asettuivat heidän itsekunkin päälle.

payapa akong hihiga at gayon din matutulog: sapagka't ikaw, panginoon, pinatatahan mo akong mag-isa sa katiwasayan.
nä annat minun sydämeeni suuremman ilon, kuin heillä on runsaasta viljasta ja viinistä. [4:9] rauhassa minä käyn levolle ja nukun, sillä sinä, herra, yksin annat minun turvassa asua.

at kanilang sinabi, anang ilan, si juan bautista; ang ilan, si elias; at ang mga iba, si jeremias, o isa sa mga propeta.
niin he sanoivat: "muutamat johannes kastajan, toiset eliaan, toiset taas jeremiaan tahi jonkun muun profeetoista".

ang kanilang mga pakpak ay nagkakadaitan; sila'y hindi nagsisipihit nang sila'y yumaon; yumaon bawa't isa sa kanila na patuloy.
niiden siivet koskettivat toisiansa. kulkiessaan ne eivät kääntyneet: ne kulkivat kukin suoraan eteenpäin.