Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
keyboard para sa screen
näppäimistö näytöllä
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anak para sa pag-compress
compress-lapsiprosessi
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
walang halaga para sa %s
tyhjä arvo %s:lle
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siyasating ang disk para sa mga depekto
^tarkista levyn virheettömyys
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kulang na argumento para sa %s
puuttuva argumentti kohteelle %s
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bigo ang pag-dup para sa fd %d
dup epäonnistui fd %d:lle
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gagawin ko ang lahat para sa kompaya na ito
gagawin ko ang lahat para hindi na maulit ito
Dernière mise à jour : 2020-10-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien näyttötapa
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
%s ay walang override entry para sa pinagmulan
%s:llä ei ole poikkeustietuetta
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi mabasa ang filedescriptor flags para sa %.250s
tiedostokuvauksen lippuja %.250s:lle ei voitu lukea
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
merkitse valittu paketti asennettavaksi tai päivitettäväksi
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi mabuo ang build-dependencies para sa %s.
paketointiriippuvuuksia paketille %s ei voi tyydyttää.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para sa pagtanggal
merkitse valittu paketti asetustiedostoineen poistettavaksi
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
di tanggap na integer para sa --%s: `%.250s'
epäkelpo kokonaisluku valitsimelle --%s: `%.250s'
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa
epäonnistui avata paketin info-tiedostoa `%.255s' lukemista varten
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
di ma-akses ang dpkg status area para sa maramihang pag-apdeyt ng magagamit
ei pääsyä dpkg:n tila-alueelle saatavilla olevalle päivitystukulle
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'
käyttäjän määrittelemän kentän `%.*s' arvon kaksoiskappale
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ipasok ang bagong pakete na pag-uri-uriin na mekanismo para sa display:
syötä uusi pakettien lajittelutapa tälle näytölle:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.
pakettihakemisto on hajalla. paketilta %s puuttuu tiedostonimi-kenttä.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dependensiyang %s para sa %s ay hindi mabuo dahil ang paketeng %s ay hindi mahanap
riippuvuutta %s paketille %s ei voi tyydyttää koska pakettia %s ei löydy
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.