Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
siyasating ang disk para sa mga depekto
^tarkista levyn virheettömyys
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-asennus (laitevalmistajille)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gumamit ng tunog para sa mga notipikasyon.
käytä merkkiääniä
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
keyboard para sa screen
näppäimistö näytöllä
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien näyttötapa
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anak para sa pag-compress
compress-lapsiprosessi
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may mga tipunang hindi nakuha
joidenkin tiedostojen nouto ei onnistunut
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kulang na argumento para sa %s
puuttuva argumentti kohteelle %s
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bigo ang pag-dup para sa fd %d
dup epäonnistui fd %d:lle
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dpkg-split --help para sa tulong.
kirjoita dpkg-split --help saadaksesi apua.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gagawin ko ang lahat para sa kompaya na ito
gagawin ko ang lahat para hindi na maulit ito
Dernière mise à jour : 2020-10-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi mabuksan ang `%i' para sa stream
ei voida avata tiedostoa "%i" virraksi
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
%s ay walang override entry para sa pinagmulan
%s:llä ei ole poikkeustietuetta
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi mabasa ang filedescriptor flags para sa %.250s
tiedostokuvauksen lippuja %.250s:lle ei voitu lukea
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang aming bibig ay bukas para sa inyo, oh mga taga corinto, ang aming puso ay lumalaki.
suumme on auennut puhumaan teille, korinttolaiset, sydämemme on avartunut.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
merkitse valittu paketti asennettavaksi tai päivitettäväksi
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
di tanggap na integer para sa --%s: `%.250s'
epäkelpo kokonaisluku valitsimelle --%s: `%.250s'
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para sa pagtanggal
merkitse valittu paketti asetustiedostoineen poistettavaksi
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
find para sa --recursive ay nagbalik ng hindi maprosesong error %i
find --recursive:lle palautti käsittelemättömän virheen %i
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa
epäonnistui avata paketin info-tiedostoa `%.255s' lukemista varten
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: