Vous avez cherché: sa lahat ng walang sahod pwede kayong umuwi (Tagalog - Finnois)

sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
kaikkia puhtaita lintuja te saatte syödä.

sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
kaikkia puhtaita siivellisiä te saatte syödä.

ulitin ang prosesong ito para sa lahat ng mga cd sa inyong set.
toista tämä prosessi lopuille cd-levyille.

at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
ja sitä ennen pitää evankeliumi saarnattaman kaikille kansoille.

magiging mapalad ka kay sa lahat ng mga bayan: walang magiging baog na babae o lalake sa inyo o sa inyong mga hayop.
siunattu olet sinä oleva yli kaikkien muitten kansojen. hedelmätöntä miestä tai naista ei ole sinun keskuudessasi oleva, ei myöskään sinun karjassasi yhtään hedelmätöntä.

sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si job, ni inari mang mangmang ang dios.
kaikessa tässä job ei tehnyt syntiä eikä puhunut nurjasti jumalaa vastaan.

huwag kayong kakain ng anomang bagay na may lebadura; sa lahat ng inyong mga tahanan ay kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.
Älkää syökö mitään hapanta, vaan syökää happamatonta leipää, missä asuttekin."

at sa lahat ng mga sasakyang dagat ng tarsis, at sa lahat ng maligayang bagay.
kaikkia tarsiin-laivoja ja kaikkea kallista ja ihanaa.

gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
näytä noutojen edistyminen vain tilarivillä

sa makatuwid baga'y ang katuwiran ng dios sa pamamagitan ng pananampalataya kay jesucristo sa lahat ng mga nagsisisampalataya; sapagka't walang pagkakaiba;
se jumalan vanhurskaus, joka uskon kautta jeesukseen kristukseen tulee kaikkiin ja kaikille, jotka uskovat; sillä ei ole yhtään erotusta.

at ang batong ito na aking itinayo na pinakaalaala ay magiging bahay ng dios; at sa lahat ng ibigay mo sa akin ay walang pagsalang ang ikasangpung bahagi ay ibibigay ko sa iyo.
ja tämä kivi, jonka olen patsaaksi pystyttänyt, on oleva jumalan huone, ja kaikesta, mitä minulle suot, minä totisesti annan sinulle kymmenykset".

at sa lahat ng cedro ng libano, na matayog at mataas, at sa lahat ng encina ng basan;
kaikkia libanonin setripuita, noita korkeita ja ylhäisiä, kaikkia baasanin tammia,

at sa elam ay dadalhin ko ang apat na hangin na mula sa apat na sulok ng langit, at aking pangangalatin sila sa lahat ng hanging yaon; at walang bansang hindi kararatingan ng mga tapon na mula sa elam.
ja minä tuotan eelamia vastaan neljä tuulta taivaan neljältä ääreltä ja hajotan heidät kaikkiin näihin tuuliin; eikä ole oleva kansaa, johon ei tulisi eelamin karkoitettuja.

at sila'y kapuwa matuwid sa harap ng dios, na nagsisilakad na walang kapintasan sa lahat ng mga utos at mga palatuntunan ng panginoon.
he olivat molemmat hurskaita jumalan edessä, vaeltaen kaikissa herran käskyissä ja säädöksissä nuhteettomina.

ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
sinun valtakuntasi on iankaikkinen valtakunta, ja sinun herrautesi pysyy polvesta polveen.

sapagka't bawa't ulo ay kalbo, at bawa't balbas ay ginupit: sa lahat ng mga kamay ay may mga kudlit, at sa mga baywang ay may kayong magaspang.
kaikki päät ovat paljaiksi ajellut ja kaikki parrat leikatut, kaikki kädet viileskellyt, ja lanteilla on säkit.

sapagka't tayo'y walang isang dakilang saserdote na hindi maaaring mahabag sa ating kahinaan, kundi isa na tinukso sa lahat ng mga paraan gaya rin naman natin gayon ma'y walang kasalanan.
sillä ei meillä ole sellainen ylimmäinen pappi, joka ei voi sääliä meidän heikkouksiamme, vaan joka on ollut kaikessa kiusattu samalla lailla kuin mekin, kuitenkin ilman syntiä.

at tumindig si pablo sa gitna ng areopago, at sinabi, kayong mga lalaking taga atenas, sa lahat ng mga bagay ay napapansin kong kayo'y lubhang relihioso.
niin paavali astui keskelle areiopagia ja sanoi: "ateenan miehet, minä näen kaikesta, että te suuresti kunnioitatte jumalia.

kunin ninyo ang samsam na pilak, kunin ninyo ang samsam na ginto; sapagka't walang katapusang kayamanan, na kaluwalhatian sa lahat ng maligayang kasangkapan.
ryöstäkää hopeata, ryöstäkää kultaa. loppumattomat ovat varat, ylen paljon kaikkinaisia kalliita kaluja. -

at ang bahaghari ay pasa sa alapaap, at aking mamasdan, upang aking maalaala, ang walang hanggang tipan ng dios at ng bawa't kinapal na may buhay sa lahat ng lamang nasa ibabaw ng lupa.
niin kaari on oleva pilvissä, ja minä katselen sitä muistaakseni iankaikkista liittoa jumalan ja kaikkien elävien olentojen, kaiken lihan välillä, joka maan päällä on."