Vous avez cherché: aral (Tagalog - Français)

kulang ka sa aral
étudier d'abord

kailangan kong mag-aral.
j'ai besoin d'étudier.

dapat mag-aral ka pa.
tu dois apprendre davantage.

gusto kong mag-aral lumangoy.
je veux apprendre à nager.

gusto kong mag-aral sa paris.
j'aimerais faire mes études à paris.

at nang marinig ito ng karamihan ay nangagtaka sa kaniyang aral.
la foule, qui écoutait, fut frappée de l`enseignement de jésus.

papuntang europa para mag-aral ng musika ang maraming estudyante.
beaucoup d'étudiants vont en europe pour étudier la musique.

gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga nicolaita.
de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.

at nangagtaka sila sa kaniyang aral, sapagka't may kapamahalaan ang kaniyang salita.
on était frappé de sa doctrine; car il parlait avec autorité.

magtigil ka, anak ko, sa pakikinig ng aral na nagliligaw lamang mula sa mga salita ng kaalaman.
cesse, mon fils, d`écouter l`instruction, si c`est pour t`éloigner des paroles de la science.

marami sa anomang paraan: ang una sa lahat, ay ipinagkatiwala sa kanila ang mga aral ng dios.
il est grand de toute manière, et tout d`abord en ce que les oracles de dieu leur ont été confiés.

naging kanlungan ni abbas ali ang bansang pakistan kung saan siya nag-aral ng animasyon at nagsimulang gumawa ng mga pelikula.
abbas ali a trouvé refuge au pakistan, où il a étudié l'animation et a commencé à produire le film.

ang lahat ng mga alipin na nangasa ilalim ng pamatok ay ariin ang kanilang mga panginoon na karapatdapat sa buong kapurihan, upang ang pangalan ng dios at ang aral ay huwag malapastangan.
que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur, afin que le nom de dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés.

naniniwala sila na mayroon silang karapatan na mapaalis ang mga babaeng nagdadalantao ngunit hindi kasal, dahil naniniwala silang ito’y labag sa mga aral ng simbahang katoliko.
pourtant la conférence des évêques catholiques des phillippines insiste pour qu'exception soit faite pour les femmes qui étudient ou travaillent dans les écoles catholiques : ils pensent qu'ils devraient conserver le droit de renvoyer ou d'expulser toute femme célibataire et enceinte, car cette situation va contre les principes religieux et moraux de l'église catholique.

bagamat matagal nang napatalsik ang taliban at aabot na sa milyun-milyong kababaihan ang pumapasok sa mga paaralan, patuloy na pinaparusahan ng mga kasapi at kaanib ng kilusan ang mga babaeng nagnanais mag-aral.
les talibans ont nié leur implication dans les attaques contre les écoles, sans vraiment convaincre. ericka m. johnson, une blogueuse aux etats-unis, écrit :