Vous avez cherché: crush mo pa ako (Tagalog - Français)

at nadamay pa ako 6
qu'est-ce que c'est

kanina pa ako naghihintay sayo
reste encoreun peu

sinabi mo pa in bicol dialect
ano sinasabi mo

na gustung-gusto mo pa rin sa akin
pour que tu m'aimes encore

mahal din kita in pero hindi pa ako handa
je t'aime aussi

mga litrato ng afghanistan na hindi mo pa nakikita
l'afghanistan tel qu'on ne le montre pas dix années de guerre et de terrorisme ont classé l'afghanistan parmi les pays les plus dangereux au monde.

abala pa ako sa pagtingin sa kanila gamit ang aking magnifying glass.
je suis encore occupé à examiner les candidats à travers ma loupe personnelle.

at hindi pa ako nakikilala sa mukha ng mga iglesia ng judea na pawang kay cristo.
or, j`étais inconnu de visage aux Églises de judée qui sont en christ;

hindi pa ako nakakakita ng ganito karubdob at makatotohanang paglalarawan ng kapalaran ng mga refugee mula sa burma.
je n'ai jamais vu auparavant un tel portrait intense et vraisemblable du parcours des réfugiés de birmanie.

at kaniyang tinawag ang pangalan niya na jose, na sinasabi, dagdagan pa ako ng panginoon ng isang anak.
et elle lui donna le nom de joseph, en disant: que l`Éternel m`ajoute un autre fils!

sinabi nga ni jesus, makikisama pa ako sa inyong sangdaling panahon, at ako'y paroroon sa nagsugo sa akin.
jésus dit: je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m`en vais vers celui qui m`a envoyé.

ang panginoong dios na pumipisan ng mga itinapon sa israel ay nagsasabi, magpipisan pa ako ng mga iba sa kaniya, bukod sa kaniyang sarili na nangapisan.
le seigneur, l`Éternel, parle, lui qui rassemble les exilés d`israël: je réunirai d`autres peuples à lui, aux siens déjà rassemblés.

at sinabi ni barzillai sa hari, gaano na lamang ang mga araw ng mga taon ng aking buhay, na aahon pa ako sa jerusalem na kasama ng hari?
mais barzillaï répondit au roi: combien d`années vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi à jérusalem?

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? pourquoi n`ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles?

o iparirinig ko pa man sa iyo ang kahihiyan ng mga bansa, o magtataglay ka pa man ng kakutyaan ng mga bayan, o ititisod mo pa man ang iyong bansa, sabi ng panginoong dios.
je ne te ferai plus entendre les outrages des nations, et tu ne porteras plus l`opprobre des peuples; tu ne détruiras plus ta nation, dit le seigneur, l`Éternel.

samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang guro?
comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?

sapagka't ang tubig ng dimon ay nahaluan ng dugo: sapagka't magpapasapit pa ako sa dimon ng isang leon na nakatanan sa moab, at sa nalabi sa lupain.
les eaux de dimon sont pleines de sang, et j`enverrai sur dimon de nouveaux malheurs, un lion contre les réchappés de moab, contre le reste du pays.

nang yao'y nananatili pa, hindi baga yao'y nanatiling iyong sarili? at nang maipagbili na, hindi baga nasa iyo ring kapangyarihan? ano't inisip mo pa ang bagay na ito sa iyong puso? hindi ka nagsinungaling sa mga tao, kundi sa dios.
s`il n`eût pas été vendu, ne te restait-il pas? et, après qu`il a été vendu, le prix n`était-il pas à ta disposition? comment as-tu pu mettre en ton coeur un pareil dessein? ce n`est pas à des hommes que tu as menti, mais à dieu.