Vous avez cherché: mabilis (Tagalog - Français)

mabilis
vitesse

wag lumaki ng mabilis
ne grandit pas vite

sori na lang at hindi ako mabilis sumagot.
désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.

masyadong mabilis siyang nagsalita para sa mga estudyante.
il parlait trop vite pour les élèves.

pagkonekta: itaguyod ang mabilis at abot-kayang koneksyon para sa lahat.
accès: promouvoir l'accès universel de réseaux rapides à prix abordables.

mabilis ang mga pangyayari sa nagaganap na digmaang sibil na winawasak ang buong bayan ng mali.
le mali est un vaste pays de 1.241.238 km² et une population galopante de 15.000.000 d’habitants selon le recensement de 2009, la région de l’azawad couvre les 2/3 de la superficie pour une population ne représentant que 10 % des habitants avec d’énormes richesses naturelles qui sont actuellement peu exploitées en raison de l’absence de financement en infrastructures de transports qui renchérissent le coût des exploitations.

maraming gumagamit ng beca dati sa mga 1970s pero dahil sa mabilis na urbanisasyon, kailangan na may mas mahusay na pampublikong sasakyan.
ci-dessous, vous pouvez voir un e-trike à davao city dans le sud des philippines dont on fait la publicité afin de réduire la consommation des carburants fossiles:

saksi tayo sa mabilis na takbo ng globalisasyon sa buong mundo kung saan nangingibabaw ang mga wikang may higit na impluwensiya sa ekonomiya kaysa sa ibang lenggwahe.
nous assistons à une globalisation rapide à travers le monde, caractérisée par la domination des langues économiquement puissantes sur les autres langues.

ang nakita ko ay isang blog ng isang nag-aalalang mamamayan tungkol sa mga relief goods na tila hindi naipapamigay ng mabilis sa mga biktima ng bagyo.
ce que j’ai vu est le blog d’une citoyenne concernée par l'apparente lenteur de la distribution des aides aux victimes du typhon.

malaki ang mai-aambag ng cenatic sa pag-abot ng tulong para sa mga indibidwal at organisasyon sa siyudad ng bissau, dahil na rin sa mabilis nitong koneksyon.
bénéficiant des connexions internet les plus rapides du pays, cenatic est bien placé pour devenir le centre de ressources informatiques de référence pour les personnes et les associations de la capitale.

sa nasabing bidyo, ipinapakita na may ilang doktor ang pinipili ang caesarean dahil mas mabilis ito, sa halip na maghintay ng natural na paraan ng panganganak; samakatuwid pinipili ng iilan ang kaginhawaan sa halip na matiyak ang kalusugan ng ina at kanyang sanggol.
les césariennes peuvent sauver la vie de la mère ou de l’enfant dans de nombreux cas où surviennent de graves complications, cependant la pratique de la césarienne planifiée peut entrainer de plus grands risques pour la mère et le bébé qu’un accouchement naturel.