Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at nang sila'y makapaggugol na ng ilang panahon doon, ay payapang pinapagbalik sila ng mga kapatid sa mga nagsipagsugo sa kanila.
au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang magkagayo'y sila'y nagsipagsugo kay jezabel, na nagsisipagsabi, si naboth ay pinagbatuhanan, at patay.
et ils envoyèrent dire à jézabel: naboth a été lapidé, et il est mort.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang katiwala, at ang tagapamahala ng bayan, gayon din ang mga matanda, at ang mga tagapagalaga sa mga bata, ay nagsipagsugo kay jehu, na nagsisipagsabi, kami ay iyong mga lingkod, at gagawin namin ang lahat na iyong iuutos sa amin; hindi namin gagawing hari ang sinoman; gawin mo ang mabuti sa iyong mga mata.
et le chef de la maison, le chef de la ville, les anciens, et les gouverneurs des enfants, envoyèrent dire à jéhu: nous sommes tes serviteurs, et nous ferons tout ce que tu nous diras; nous n`établirons personne roi, fais ce qui te semble bon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :