Vous avez cherché: natatakot ako baka masaktan ang puso ko (Tagalog - Français)

ang puso ko 'y iyo
mon coeur est tien

oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.
je voudrais soulager ma douleur; mon coeur souffre au dedans de moi.

kaya't ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag.
mon esprit est abattu au dedans de moi, mon coeur est troublé dans mon sein.

ikiniling ko ang puso ko na ganapin ang mga palatuntunan mo, magpakailan man, sa makatuwid baga'y hanggang sa wakas.
j`incline mon coeur à pratiquer tes statuts, toujours, jusqu`à la fin.

tungkol sa mga propeta. ang puso ko sa loob ko ay bagbag, lahat kong buto ay nanginginig; ako'y parang langong tao, at parang taong dinaig ng alak, dahil sa panginoon, at dahil sa kaniyang mga banal na salita.
sur les prophètes. mon coeur est brisé au dedans de moi, tous mes os tremblent; je suis comme un homme ivre, comme un homme pris de vin, a cause de l`Éternel et à cause de ses paroles saintes.