Vous avez cherché: aking binibini (Tagalog - Grec)

paalam aking kaibigan
tal vez eso es todo lo que necesito, adiós amigo

at aking ibinigay ang galaad kay machir.
Και εις τον Μαχειρ εδωκα την Γαλααδ.

ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
Η απολογια μου εις τους ανακρινοντας με ειναι αυτη

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
Την σωτηριαν σου περιεμεινα, Κυριε.

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Θεε της αινεσεως μου, μη σιωπησης

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
"Ψαλμος του Δαβιδ." Προς σε, Κυριε, υψωσα την ψυχην μου.

at aking nakita, at pinatotohanan kong ito ang anak ng dios.
Και εγω ειδον και εμαρτυρησα, οτι ουτος ειναι ο Υιος του Θεου.

siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.
Αφου λοιπον παιδευσω αυτον, θελω απολυσει.

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
Εγω ειμαι η αμπελος η αληθινη, και ο Πατηρ μου ειναι ο γεωργος.

at sinabi ng panginoon, aking pinatawad ayon sa iyong salita:
Και ειπε Κυριος, Συνεχωρησα αυτους κατα τον λογον σου

aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
Διελογισθην τας αρχαιας ημερας, τα ετη των αιωνων.

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
Εαν με αγαπατε, τας εντολας μου φυλαξατε.

na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
η χειρ μου θελει στερεονει αυτον και ο βραχιων μου θελει ενδυναμονει αυτον.

kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?
Μηπως δια τινος εξ εκεινων, τους οποιους εστειλα προς εσας, δι' αυτου επλεονεκτησα απο σας;

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
Τωρα σεις εισθε καθαροι δια τον λογον τον οποιον ελαλησα προς εσας.

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
Ο ουρανος και η γη θελουσι παρελθει, οι δε λογοι μου δεν θελουσι παρελθει.

gayon ma'y magagalak ako sa panginoon, ako'y magagalak sa dios ng aking kaligtasan.
Εγω ομως θελω ευφραινεσθαι εις τον Κυριον, θελω χαιρει εις τον Θεον της σωτηριας μου.

dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.
Δια τουτο εξυπνησα και εθεωρησα, και ο υπνος μου εσταθη γλυκυς εις εμε.

at kayo'y magsisitawag sa akin, at kayo'y magsisiyaon at magsisidalangin sa akin, at aking didinggin kayo.
Τοτε θελετε κραξει προς εμε και θελετε υπαγει και προσευχηθη εις εμε και θελω σας εισακουσει.

ako'y dumadaing ng aking tinig sa panginoon; ako'y namamanhik ng aking tinig sa panginoon.
"Μασχιλ του Δαβιδ προσευχη οτε ητο εν τω σπηλαιω." Με την φωνην μου εκραξα προς τον Κυριον με την φωνην μου προς τον Κυριον εδεηθην.