Vous avez cherché: pagibig (Tagalog - Grec)

pagibig
Αγάπη

mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
Η φιλαδελφια ας μενη.

gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
Παντα τα εργα υμων ας γινωνται εν αγαπη.

maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.
Ο φανερος ελεγχος ειναι καλητερος παρα κρυπτομενη αγαπη

kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.
ελεος πληθυνθειη εις εσας και ειρηνη και αγαπη.

na siya rin namang sa amin ay nagbalita ng inyong pagibig sa espiritu.
οστις και εφανερωσεν εις ημας την εν Πνευματι αγαπην σας.

at dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.
και επειδη θελει πληθυνθη η ανομια, η αγαπη των πολλων θελει ψυχρανθη.

hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
δεν εχετε στενοχωριαν εν ημιν, αλλ' εχετε στενοχωριαν εν τοις σπλαγχνοις υμων

maigi ang pagkaing gulay na may pagibig, kay sa matabang baka at may pagtataniman.
Καλητερον ξενισμος λαχανων μετα αγαπης, παρα μοσχος σιτευτος μετα μισους.

dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.
Δια τουτο σας παρακαλω να βεβαιωσητε προς αυτον την αγαπην σας.

sinabi nga ng mga judio, tingnan ninyo kung gaano ang pagibig niya sa kaniya!
Ελεγον λοιπον οι Ιουδαιοι Ιδε ποσον ηγαπα αυτον.

at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.
και εν πασι τουτοις ενδυθητε την αγαπην, ητις ειναι συνδεσμος της τελειοτητος.

at totoong sumagana ang biyaya ng ating panginoon na nasa pananampalataya at pagibig na pawang kay cristo jesus.
αλλ' υπερεπερισσευσεν η χαρις του Κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν Χριστω Ιησου.

at sa kabanalan ay ang mabuting kalooban sa kapatid; at sa mabuting kalooban sa kapatid ay ang pagibig.
εις δε την ευσεβειαν την φιλαδελφιαν, εις δε την φιλαδελφιαν την αγαπην.

ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin, sa pananampalataya at pagibig na nasa kay cristo jesus.
Κρατει το υποδειγμα των υγιαινοντων λογων, τους οποιους ηκουσας παρ' εμου, μετα πιστεως και αγαπης της εν Χριστω Ιησου.

ang biyaya nawa'y sumalahat ng mga nagsisiibig sa ating panginoong jesucristo ng pagibig na walang pagkasira. siya nawa.
Η χαρις ειη μετα παντων των αγαπωντων τον Κυριον ημων Ιησουν Χριστον εν καθαροτητι αμην.

nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng dios na ating tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao,
Αλλ' οτε εφανερωθη η χρηστοτης και η φιλανθρωπια του Σωτηρος ημων Θεου,

na si cristo ay manahan sa inyong mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya; upang kung kayo'y magugat at magtumibay sa pagibig.
δια να κατοικηση ο Χριστος δια της πιστεως εν ταις καρδιαις υμων,

na ang matatandang lalake ay maging mapagpigil, mahusay, mahinahon ang pagiisip, magagaling sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis:
Οι γεροντες να ηναι αγρυπνοι, σεμνοι, σωφρονες, υγιαινοντες εν τη πιστει, τη αγαπη, τη υπομονη.

datapuwa't ipinagtatagubilin ng dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayo'y mga makasalanan pa, si cristo ay namatay dahil sa atin.
αλλ' ο Θεος δεικνυει την εαυτου αγαπην εις ημας, διοτι ενω ημεις ημεθα ετι αμαρτωλοι, ο Χριστος απεθανεν υπερ ημων.