Vous avez cherché: ako din (Tagalog - Hébreux)

ako si
hebrew

nahihilo ako
אני סחרחורת

ako ang nagpapatotoo sa akin din, at ang amang nagsugo sa akin ay nagpapatotoo sa akin.
אני הוא המעיד עלי וגם האב אשר שלחני יעידני׃

ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.
השנא אתי ישנא גם את אבי׃

ang salita ng panginoon ay dumating din sa akin, na nagsasabi,
ויהי דבר יהוה אלי לאמר׃

kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
לכן בן האדם אדון הוא גם לשבת׃

o inaakala mo baga na hindi ako makapamamanhik sa aking ama, at padadalhan niya ako ngayon din ng mahigit sa labingdalawang pulutong na mga anghel?
או היחשב לבך כי לא יכלתי לשאל עתה מאת אבי והוא יצוה לי יותר משנים עשר לגיונות של מלאכים׃

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
ויאמר ישוע אל שנים העשר היש את נפשכם גם אתם לסור ממני׃

na sa pamamagitan din nito ang sanglibutan noon, na inapawan ng tubig, ay napahamak:
ובמים אבדה תבל מאז כי נשטפה במי המבול׃

mawalan nawa ng maawa sa kaniya; at mawalan din ng maawa sa kaniyang mga anak na ulila.
אל יהי לו משך חסד ואל יהי חונן ליתומיו׃

oo, dahil din dito'y nanginginig ang aking puso, at napapabago sa kaniyang kinaroroonang dako.
אף לזאת יחרד לבי ויתר ממקומו׃

mga minamahal, kung tayo'y inibig ng dios ng gayon, ay nararapat na mangagibigan din naman tayo.
אהובי אם ככה אהב אתנו האלהים גם אנחנו חיבים לאהבה איש את רעהו׃

nang aking tamuhin nga ang tulong na mula sa dios, ay nananatili ako hanggang sa araw na ito na nagpapatotoo sa maliliit at gayon din sa malalaki, na wala akong sinasabing anoman kundi ang sinabi ng mga propeta at ni moises na mangyayari;
והאלהים היה בעזרי ועד היום הזה עמד אני ומעיד לפני קטן וגדול ואינני מדבר דבר זולתי אשר דברו הנביאים ומשה כי עתידות הנה להיות׃

akin din namang ipapakpak kapuwa ang aking mga kamay, at aking lulubusin ang aking kapusukan: ako ang panginoon, ang nagsalita.
וגם אני אכה כפי אל כפי והניחתי חמתי אני יהוה דברתי׃

ang dios ko'y nagsugo ng kaniyang anghel, at itinikom ang mga bibig ng mga leon, at hindi nila ako sinaktan; palibhasa'y sa harap niya ay nasumpungan akong walang sala; at gayon din sa harap mo, oh hari, wala akong ginawang kasamaan.
אלהי שלח מלאכה וסגר פם אריותא ולא חבלוני כל קבל די קדמוהי זכו השתכחת לי ואף קדמיך מלכא חבולה לא עבדת׃