Vous avez cherché: huwag (Tagalog - Hongrois)

huwag
soha

huwag ituloy
mégsem

huwag kang mangangalunya.
ne paráználkodjál.

huwag paandarin bilang daemon
ne démonként fusson.

huwag kayong makibahagi sa kanila;
annakokáért ne legyetek részesei ezeknek;

pagpapahayag: huwag harangan ang internet.
szólásszabadság: ne legyen cenzúra az interneten.

huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.

"kung magnanakaw ka, huwag kang mamuno"
„ha lopsz, ne kormányozz”

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
hallottátok, hogy megmondatott a régieknek: ne paráználkodjál!

huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
a lelket meg ne oltsátok.

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
az éneklõmesternek, dávidé; zsoltár. Én dicséretemnek istene, ne hallgass!

ang pinapagsama nga ng dios, ay huwag papaghiwalayin ng tao.
annakokáért a mit az isten egybe szerkesztett, ember el ne válaszsza.

huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik.
ne kösd be az ökörnek száját, mikor nyomtat!

huwag mong papagdadalamhatiin ang sinomang babaing bao, o ulila.
egy özvegyet vagy árvát se nyomorítsatok meg.

"pigilan ang iyong sarili, huwag ang aking pananamit"
„magadon uralkodj, ne nekem írd elő, hogy öltözködjek!”

huwag mong sisirain ang kahatulan ng iyong dukha, sa kaniyang usap.
a te szegényednek igazságát el ne fordítsd az õ perében.

yamang puno sa kaniyang bayan, ay huwag siyang magpapakahawa na magpapakarumi.
mint fõ-ember ne fertõztesse meg magát az õ népe között, hogy szentségtelenné ne legyen.

huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba.
ne orozzatok, se ne hazudjatok és senki meg ne csalja az õ felebarátját.

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
ne légy nékem rettentésemre: reménységem vagy te a háborúság napján!

huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama.
ne gyõzettessél meg a gonosztól, hanem a gonoszt jóval gyõzd meg.