Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nang makita siya ni juda ay ipinalagay siyang patutot, sapagka't siya'y nagtakip ng kaniyang mukha.
meglátá pedig õt júda, és tisztátalan személynek gondolá, mivelhogy befedezte vala orczáját.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at tungkol sa inyo ay inyong ipinalagay na kasamaan laban sa akin; nguni't ipinalagay ng dios na kabutihan upang mangyari ang gaya sa araw na ito, na iligtas ang buhay ng maraming tao.
gonoszt gondoltatok én ellenem, [de] isten azt jóra gondolta [fordítani], hogy cselekedjék úgy a mint ma, hogy sok nép életét megtartsa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hindi humina sa pananampalataya na ipinalagay man ang kaniyang katawang tulad sa patay na (gayon siya'y may mga isang daang taon na), at ang pagkabaog ng bahay-bata ni sara;
És hitében erõs lévén, nem gondolt az õ már elhalt testére, mintegy százesztendõs lévén, sem sárának elhalt méhére;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :